1
00:01:18,359 --> 00:01:19,986
دعنا نذهب! حركه!

2
00:01:21,862 --> 00:01:23,352
50 ياردة أخرى!

3
00:01:23,464 --> 00:01:24,829
حسنًا، دعنا نذهب! استلمها!

4
00:01:24,932 --> 00:01:26,331
-دعنا نذهب!
-نعم يا سيدي!

5
00:01:26,433 --> 00:01:29,094
الوقت ينفد منك يا براينت!

6
00:01:29,202 --> 00:01:30,965
اجعلها على طول الطريق حول المسار!
تعال!

7
00:01:31,070 --> 00:01:32,901
هل تريد أن تكون جنديًا؟
من الأفضل أن تحركه!

8
00:01:33,005 --> 00:01:34,495
حسنًا، بعد ذلك، اصعد هنا!

9
00:01:34,607 --> 00:01:36,006
دعونا نضربه الآن.

10
00:01:36,109 --> 00:01:37,235
دين، هيا!

11
00:01:37,343 --> 00:01:40,471
حسنًا.
لقد أكملتم جميعًا الاختبار الكتابي.

12
00:01:40,613 --> 00:01:44,139
ومع ذلك، يجب عليك الآن المرور
مسار العقبات

13
00:01:44,249 --> 00:01:46,774
للقبول في البرنامج التدريبي.

14
00:01:46,885 --> 00:01:49,718
وتذكر، البقاء على قيد الحياة هذا،

15
00:01:49,821 --> 00:01:52,790
وأنت في الخطوط الأمامية
للحفاظ على ولاية نيوجيرسي آمنة.

16
00:02:28,858 --> 00:02:29,916
نعم.

17
00:02:52,079 --> 00:02:54,070
آسف بشأن الاختبار يا أبي.

18
00:02:55,149 --> 00:02:58,243
لدينا جميعاً صلبان لنحملها، يا عزيزتي.

19
00:02:58,352 --> 00:03:00,547
الألغام تسمى نقص السكر في الدم.

20
00:03:00,655 --> 00:03:04,055
حسنًا، لهذا السبب يجب أن يكون لديك دائمًا
السكر في مكان قريب.

21
00:03:05,192 --> 00:03:07,057
هل ستتناول فطيرة؟

22
00:03:08,829 --> 00:03:10,729
ليس الليلة يا أمي.

23
00:03:10,831 --> 00:03:14,062
أنا أمزح.
نعم، أريد بعض الفطيرة.

24
00:03:16,336 --> 00:03:17,462
أنت...

25
00:03:18,572 --> 00:03:21,472
لا، أقصد الآن يا أمي. احصل على الفطيرة الآن.

26
00:03:22,708 --> 00:03:24,699
-تمام.
-أنت قلتها

27
00:03:24,810 --> 00:03:28,268
وأنا فقط حصلت على ذلك
عالقة في رأسي الآن،

28
00:03:28,380 --> 00:03:31,440
ولا يمكن حقا إخراجها. فطيرة. ها نحن.

29
00:03:33,152 --> 00:03:34,779
إنه يساعد حقًا على الشفاء.

30
00:03:34,887 --> 00:03:37,787
وكما تعلمون، ليس دائمًا، ولكن في بعض الأحيان،

31
00:03:37,889 --> 00:03:41,416
عليك أن تفعل كما يقول الأطفال،
وقل فقط "مهما كان".

32
00:03:41,526 --> 00:03:42,652
الأطفال لا يتحدثون بهذه الطريقة.

33
00:03:42,760 --> 00:03:44,990
البعض يفعل ذلك يا عزيزي. الأكبر سنا، حسنا؟

34
00:03:45,096 --> 00:03:47,496
أسمعهم في المركز التجاري. أنت تعرف؟

35
00:03:49,100 --> 00:03:50,590
زبدة الفول السوداني.

36
00:03:51,636 --> 00:03:54,263
إنه فقط يملأ شقوق القلب.

37
00:03:56,373 --> 00:03:58,238
إرحل يا ألم

38
00:04:02,679 --> 00:04:04,738
-ماذا؟
-بولي.

39
00:04:04,848 --> 00:04:06,873
أوه لا. هيا يا أمي.

40
00:04:06,984 --> 00:04:08,713
أنا لست مستعدا لهذا الآن.

41
00:04:08,819 --> 00:04:10,046
-أب.
-لو سمحت.

42
00:04:10,152 --> 00:04:14,088
نحن فقط لا نريد أن نراكم تمرون
عطلة أخرى وحدها.

43
00:04:14,190 --> 00:04:15,817
لكنني لست وحدي.

44
00:04:15,925 --> 00:04:17,790
لقد حصلت على اثنين. أنت تعرف؟

45
00:04:17,894 --> 00:04:20,522
وبالإضافة إلى ذلك، الجمعة السوداء قادمة،

46
00:04:20,630 --> 00:04:23,121
لذا فإن بطاقة الرقص الخاصة بي ستكون ممتلئة تمامًا.

47
00:04:23,232 --> 00:04:26,029
ماذا؟
إنه يوم التسوق الأكثر ازدحامًا في العام.

48
00:04:26,134 --> 00:04:28,568
نعم، كان ينبغي أن أعرف أفضل
بدلاً من محاولة شرح ذلك للمدنيين.

49
00:04:28,670 --> 00:04:31,730
أتمنى لو كان لدي زميل عمل هنا، مثل، "تايلر،
مهلا. كما تعلمون، الجمعة السوداء قادمة."

50
00:04:31,840 --> 00:04:33,603
"يا إلهي، بول، ليس عليك أن تخبرني
الجمعة السوداء قادمة.

51
00:04:33,708 --> 00:04:34,732
"لماذا تعتقد
لقد كنت أتجول هنا

52
00:04:34,843 --> 00:04:36,037
"بعيون النسر؟"

53
00:04:36,144 --> 00:04:38,578
-نحن نستعد.
-أبي، ما علاقة كل ذلك

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,773
مع كونك سعيدًا لبقية حياتك؟

55
00:04:40,882 --> 00:04:45,545
أنت قلت وأنا أقتبس
"إذا لم يكن لدي صديقة بحلول نوفمبر،

56
00:04:45,653 --> 00:04:48,918
"سأسمح لك بتسجيلي
لموقع Perfectmatch.com."

57
00:04:50,024 --> 00:04:51,719
كان ذلك في العام الماضي.

58
00:04:58,431 --> 00:04:59,489
حسنا.

59
00:05:01,100 --> 00:05:03,261
-ها نحن ذا.
-حسنا.

60
00:05:03,369 --> 00:05:05,929
"ما الذي تبحث عنه في المرأة؟"

61
00:05:06,039 --> 00:05:09,099
حسنا، والدتك بالتأكيد
كان لديه شيء خاص.

62
00:05:11,477 --> 00:05:13,809
نعم، وضع المهاجرين غير الشرعيين.

63
00:05:13,913 --> 00:05:16,472
تزوجتك وحصلت على الجنسية
ثم تركتنا.

64
00:05:16,582 --> 00:05:18,516
هذا ليس صحيحا تماما.

65
00:05:18,617 --> 00:05:22,610
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة
عندما كانت لا تزال تحاول خداعي.

66
00:05:22,721 --> 00:05:24,951
-حسنا أنا أكرهها.
-حسنا، لا ينبغي لك.

67
00:05:25,057 --> 00:05:26,649
أعطتني لك.

68
00:05:28,393 --> 00:05:30,986
-أنا عظيم جداً.
-أنت. أنت.

69
00:05:31,596 --> 00:05:34,156
حسنًا، السؤال التالي.
"أخبرنا عن نفسك."

70
00:05:34,932 --> 00:05:36,729
دعونا نرى.

71
00:05:36,834 --> 00:05:38,199
أعرف الكثير عن أسماك القرش.

72
00:05:38,302 --> 00:05:40,429
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

73
00:05:41,539 --> 00:05:47,135
حسن البناء ومعانق عظيم.

74
00:05:47,243 --> 00:05:48,710
رائع يا جدتي.

75
00:05:48,812 --> 00:05:50,973
ليست رهيبة مثل هذا.

76
00:05:51,081 --> 00:05:52,343
ماذا تفعل؟

77
00:05:52,449 --> 00:05:56,783
تعزيز ملفك الشخصي مع ذلك
فيديو أنيق قمت بإنشائه قبل بضع سنوات.

78
00:05:56,886 --> 00:05:58,217
أماه، لا.

79
00:06:16,071 --> 00:06:20,097
لا أعرف. لا تظن
انها قليلا جدا، "مهلا، انظر إلي"؟

80
00:06:20,208 --> 00:06:22,676
حسنًا، هذا بالضبط ما نريده.

81
00:06:22,777 --> 00:06:24,244
عيون على الجائزة.

82
00:06:24,345 --> 00:06:27,508
ولا تقلق،
سأقوم بتحرير الأجزاء المتعرقة.

83
00:06:55,341 --> 00:06:56,569
أغنية Dear God!

84
00:06:59,612 --> 00:07:02,308
يا! التراجع عن السيارة.

85
00:07:02,982 --> 00:07:04,745
يا عزيزي الله. لو سمحت.

86
00:07:05,151 --> 00:07:06,846
تشومبرز، انزلوا!

87
00:07:28,405 --> 00:07:29,667
مهلا، هل تعرف أين توجد غرفة الرجال؟

88
00:07:29,773 --> 00:07:31,673
أفعل.
سترغب في الذهاب إلى لورد وتايلور.

89
00:07:31,775 --> 00:07:33,709
لقد حصلوا على 12 كشكًا ومقاعد مُدفأة.

90
00:07:37,448 --> 00:07:40,349
حسنًا، احتفظوا بالكرات في الحفرة يا أطفال. أطفال!

91
00:07:41,751 --> 00:07:43,514
حسنًا، شفتي مخدرة.

92
00:07:48,925 --> 00:07:50,256
كل الحق.

93
00:07:52,962 --> 00:07:56,193
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

94
00:08:24,859 --> 00:08:25,883
يا.

95
00:08:27,561 --> 00:08:28,994
نعم، أعرف.

96
00:08:33,199 --> 00:08:36,259
ليس من المفترض أن يكون هنا.
إنها حافلة صغيرة.

97
00:08:37,537 --> 00:08:41,166
…لا يستطيع التعامل معها.
يسافر القرص إلى اللوحة البعيدة ...

98
00:08:41,975 --> 00:08:43,909
إنه يبقي المسرحية حية.

99
00:09:06,364 --> 00:09:08,264
-بول!
-يا.

100
00:09:08,366 --> 00:09:09,663
ما هذا؟

101
00:09:09,767 --> 00:09:12,065
هذا هو تقريري عن كيفية تخفيف
تدفق حركة المرور من ميسي

102
00:09:12,170 --> 00:09:13,728
من خلال المحلات التجارية المتخصصة.

103
00:09:13,838 --> 00:09:16,898
-كيف حالك؟
-في الحقيقة، إنه لنا جميعاً.

104
00:09:17,008 --> 00:09:19,407
كما ترى، إذا كان بإمكاننا إعادة توجيه العملاء
بعيدًا عن قاعة الطعام،

105
00:09:19,509 --> 00:09:22,478
سوف يساعد الأكشاك
والحد من إحباط المتسوقين.

106
00:09:22,579 --> 00:09:25,605
إنها طائرتك الكلاسيكية ذات الطائرين،
سيناريو الحجر الواحد.

107
00:09:27,517 --> 00:09:29,678
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-أي شئ.

108
00:09:29,786 --> 00:09:34,086
لماذا لا يمكنك أن تتدخل وتصمت
ونضرب مثل بقيتنا؟

109
00:09:35,124 --> 00:09:37,183
السلامة لا تأخذ إجازة أبدًا.

110
00:09:37,293 --> 00:09:39,386
هل قامت والدتك بحياكة ذلك على الوسادة؟

111
00:09:39,495 --> 00:09:40,621
بلارت.

112
00:09:42,331 --> 00:09:45,266
هذا سيمز. إنه متدرب جديد.
دعه يتتبعك اليوم.

113
00:09:45,367 --> 00:09:48,632
يا. بول بلارت. المخضرم لمدة عشر سنوات.

114
00:09:48,737 --> 00:09:50,966
رائع. فيك سيمز.

115
00:09:51,539 --> 00:09:55,566
حسنًا، فيك سيمز، مرحبًا بك في العرض.
دعونا نصعد.

116
00:09:58,012 --> 00:10:00,344
أوه نعم. هذه هي الأشياء الجيدة.

117
00:10:05,320 --> 00:10:07,719
هذا كل شيء. عاملها بلطف يا بني.

118
00:10:09,323 --> 00:10:11,086
صفعة ذلك، وتكريم ذلك.

119
00:10:12,693 --> 00:10:15,594
إذن ما الذي دفعك إلى متابعة الأمن؟

120
00:10:21,935 --> 00:10:24,528
لم أنهي المدرسة الثانوية قط.
هذا كل ما استطعت الحصول عليه

121
00:10:24,637 --> 00:10:27,128
نعم، أعمل حاليًا على أن أصبح
جندي دولة، أنا نفسي.

122
00:10:27,240 --> 00:10:30,368
الآن، أنا بيضة أوزة لمدة ثمانية.
نقص السكر في الدم.

123
00:10:36,916 --> 00:10:39,850
مربك ، أليس كذلك؟ قطع نفسك بعض الركود.

124
00:10:39,951 --> 00:10:42,351
اول اسبوع لي في الوظيفه
لقد ضللت وراء سيرز.

125
00:10:42,454 --> 00:10:46,390
لقد وجدوني لاحقاً في وضعية الجنين،
بلحية كاملة.

126
00:10:46,491 --> 00:10:48,049
أنا أمزح. لا أستطيع أن تنمو لحية.

127
00:10:48,159 --> 00:10:50,093
عمي يستطيع. ابق دافئًا.

128
00:10:50,729 --> 00:10:53,755
الآن، في هذا الحدث
أن تقترب من المعتدي،

129
00:10:53,865 --> 00:10:56,697
إليك ما أريدك أن تفعله.
أنت ستسحب،

130
00:10:56,800 --> 00:11:01,464
ارفع وركك إلى الأمام، مع وضع يدك اليمنى
على الورك الخاص بك بعيدا وبالتالي،

131
00:11:01,572 --> 00:11:05,668
إعطاء الوهم بأن لديك مسدسًا.
وهو ما نعرفه بالطبع

132
00:11:05,776 --> 00:11:07,073
أنت لا تفعل ذلك.

133
00:11:07,945 --> 00:11:10,436
تمام؟ لكن هل تعلم ماذا لدينا؟

134
00:11:10,814 --> 00:11:13,077
أصواتنا! لدينا أصواتنا.

135
00:11:13,883 --> 00:11:16,511
إذا كنت تتذكر شيئا واحدا
من اليوم، هذا هو.

136
00:11:16,619 --> 00:11:21,215
العقل هو السلاح الوحيد
هذا لا يحتاج إلى الحافظة.

137
00:11:22,492 --> 00:11:24,653
يمين. مذهل.
كم من الوقت نحصل على الغداء؟

138
00:11:24,761 --> 00:11:27,924
نصف ساعة. لكني آكل في العشرين مما يتركني
خمس دقائق للوقت الاجتماعي،

139
00:11:28,031 --> 00:11:30,225
خمس دقائق لاستعادة التركيز.

140
00:11:37,906 --> 00:11:39,669
لقد حصلنا على بكرة عالية.

141
00:11:44,412 --> 00:11:46,312
سيدي، أريدك أن تتجه نحو اليمين.

142
00:11:46,414 --> 00:11:48,848
يرجى سحب إلى الجانب، يا سيدي. خارج حركة المرور.

143
00:11:48,950 --> 00:11:53,080
سترة تان، سكوتر أحمر،
من فضلك اسحب إلى اليمين، خارج حركة المرور.

144
00:11:53,187 --> 00:11:54,245
سيد.

145
00:11:57,191 --> 00:11:58,488
شكرًا لك.

146
00:12:11,471 --> 00:12:13,701
القيادة بطريقة متهورة هناك، يا سيدي.

147
00:12:13,807 --> 00:12:15,240
أنت تمزح.

148
00:12:15,342 --> 00:12:18,003
أنا لا أمزح بشأن سلامة المتسوقين.

149
00:12:18,110 --> 00:12:19,702
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
إصدار لك الاقتباس.

150
00:12:19,812 --> 00:12:22,781
سأحتاج إلى الأول والأخير. الأخير أولا.

151
00:12:23,816 --> 00:12:25,875
سيد. سيد. سيدي، سيدي، سيدي.

152
00:12:27,152 --> 00:12:29,313
من فضلك لا تجعل هذا أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون، حسنا؟

153
00:12:29,421 --> 00:12:32,913
هل أنت قادر على...
سيدي. سيد! سيد. أنا أحذرك يا سيدي.

154
00:12:37,362 --> 00:12:39,057
أنت تدفعه.

155
00:12:39,964 --> 00:12:42,159
سيد. سيد. أنا أحذر...سيدي.

156
00:12:43,034 --> 00:12:46,663
سيد. سيد. سيد.

157
00:12:50,173 --> 00:12:51,231
تمام.

158
00:12:52,342 --> 00:12:55,743
هذا يضيف يا سيدي. سوف يعود.
سوف يعود. سوف يعود.

159
00:13:25,206 --> 00:13:27,504
-يا.
-أهلاً. هل تحتاج شيئا؟

160
00:13:29,277 --> 00:13:32,075
نعم. أود أن أرحب بكم في مركزنا التجاري.

161
00:13:32,847 --> 00:13:34,405
حسنا، شكرا لك.

162
00:13:43,323 --> 00:13:45,257
هل هناك شيء آخر؟

163
00:13:45,959 --> 00:13:47,449
نعم. نعم نعم.

164
00:13:47,561 --> 00:13:50,621
فقط أبحث عن بعض ملحقات الشعر.

165
00:13:50,731 --> 00:13:53,825
تحتاج إلى زيادة حجم الصوت قليلاً في الأعلى.
هل تفعل الرجال؟

166
00:13:54,667 --> 00:13:58,103
هل تقومين بشعر الرجال؟ هل تقومين بشعر الرجال؟
على الرجال؟

167
00:13:58,204 --> 00:14:01,173
هل أنت الرجل
التي اصطدمت بالحافلة الصغيرة؟

168
00:14:02,375 --> 00:14:04,536
أنا لا أعتقد ذلك. أيها؟

169
00:14:04,644 --> 00:14:07,306
حسنا، هذا واحد. هذا واحد هناك.

170
00:14:09,515 --> 00:14:11,675
نعم. هذا واحد، نعم. ذلك...
كما تعلمون، كان هذا أنا.

171
00:14:11,783 --> 00:14:13,978
- أوه، واو. هل أنت بخير؟
-أوه نعم. أبدا أفضل.

172
00:14:14,086 --> 00:14:15,849
على الرغم من أنهم يرسوون الراتب
جيد جدًا.

173
00:14:15,954 --> 00:14:17,319
نعم.

174
00:14:17,422 --> 00:14:19,686
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
يجب أن تحصل على الشريط الأمني،

175
00:14:19,791 --> 00:14:23,318
وبعد ذلك، بيعه إلى أحد تلك العروض،
كما تعلمون، حيث يصطدم الناس بالأشياء.

176
00:14:23,428 --> 00:14:26,192
- مرحباً بالتقاعد المبكر.
-نعم، أليس كذلك؟

177
00:14:27,832 --> 00:14:31,290
مقدار. حسنًا، دعني أرى ما لدي.

178
00:14:36,006 --> 00:14:39,737
نعم، هذا بلارت.
إذا كنت في حاجة لي، أنا في الأكشاك.

179
00:14:40,544 --> 00:14:41,943
من هذا؟

180
00:14:44,581 --> 00:14:47,675
إنه الضابط بلارت، يقدم التقارير من القطاع 5.

181
00:14:48,284 --> 00:14:50,377
لماذا بحق الجحيم أنت تزعجني؟

182
00:14:52,122 --> 00:14:54,647
-مجرد التحقق من الرمز B.
-يا له من معتوه.

183
00:14:55,458 --> 00:14:57,619
كما تعلمون، سوف أتحقق معهم في وقت لاحق.
انها مكثفة جدا.

184
00:14:57,727 --> 00:15:00,559
أوه، صحيح، نعم. حياة حارس أمن.

185
00:15:02,698 --> 00:15:05,758
-ماذا، ماذا؟
-لا، الأمر فقط أنك قلت حارس أمن،

186
00:15:05,868 --> 00:15:07,267
وهذا مقبول تماما..

187
00:15:07,369 --> 00:15:09,064
أنا آسف جدًا إذا دعوتك بالشيء الخطأ.

188
00:15:09,171 --> 00:15:10,832
لا، لا، لا، لا. لقد قمت بعمل جيد، هل تعلم؟

189
00:15:10,939 --> 00:15:13,169
إنه مجرد أن هناك ضخمة،
جدل كبير

190
00:15:13,308 --> 00:15:14,502
صناعة التخمير في الوقت الحالي،

191
00:15:14,610 --> 00:15:17,134
ما إذا كان ينبغي أن يكون العنوان
حارس أو ضابط أمن.

192
00:15:17,245 --> 00:15:19,372
أنا متأكد أنك سمعت عن ذلك.

193
00:15:19,480 --> 00:15:21,744
-لم أكن.
-سوف تفعلها. سوف تفعل.

194
00:15:21,849 --> 00:15:24,579
-لكنني متأكد من أنني سأفعل.
-إنه هناك.

195
00:15:26,154 --> 00:15:29,123
لذلك، كل شيء جاهز
في يوم التسوق الأكثر ازدحاما في السنة؟

196
00:15:29,223 --> 00:15:33,249
نعم صحيح.
وأسوأ يوم لعيد ميلاد.

197
00:15:33,360 --> 00:15:36,818
ويصادف هذا العام يوم الجمعة الأسود، الذي
يعني أنني ربما لن أحصل حتى على البطاقة.

198
00:15:36,930 --> 00:15:39,091
الجميع مشغولون بالتسوق.

199
00:15:40,333 --> 00:15:42,392
أتعلم؟ نعم. رماد الخريف.

200
00:15:42,502 --> 00:15:43,799
-نعم.
-أعتقد أن هذا هو لونك.

201
00:15:43,904 --> 00:15:46,498
-أعتقد أن هذا سوف ينجح.
-إنه الفائز.

202
00:15:47,340 --> 00:15:50,035
- إذن هذا هو 9.95 دولارًا.
- 9.95 دولار؟

203
00:15:50,142 --> 00:15:51,666
-نعم.
-رائع.

204
00:15:51,777 --> 00:15:54,974
بتلك الأسعار
الآن جعلتني أفكر في تسريحة ذيل الحصان.

205
00:15:55,981 --> 00:15:57,778
حسنًا. شكرًا لك.

206
00:15:58,450 --> 00:15:59,781
شكرًا لك.

207
00:16:00,819 --> 00:16:03,413
-يمين. إذن ها أنت ذا.
-تمام.

208
00:16:03,522 --> 00:16:04,613
وهنا تذهب.

209
00:16:06,391 --> 00:16:08,154
شكرا لك، ايمي.

210
00:16:08,259 --> 00:16:10,124
شكرًا لك، أيها الضابط بلارت.

211
00:16:10,862 --> 00:16:14,855
مهلا، بلارت. واو، قميص جميل.

212
00:16:14,966 --> 00:16:16,866
ذهبت مع وسيلة؟

213
00:16:17,535 --> 00:16:19,025
إنها ملائمة للشكل قليلاً،

214
00:16:19,137 --> 00:16:21,604
ولكن هذا لأنه مطلوب منا أن نرتدي
السترات الواقية تحت...

215
00:16:21,705 --> 00:16:23,332
رقم لا شرائه. لا.

216
00:16:23,440 --> 00:16:25,465
لأنني لا أرى أي سترة
تحت هنا، لذلك...

217
00:16:25,576 --> 00:16:28,101
لا، لكنه قميص سميك.
في الأساس مثل الملابس الحرارية التي ترتديها.

218
00:16:28,212 --> 00:16:30,442
لا. لا. لا.

219
00:16:31,882 --> 00:16:34,544
أنا لا أفهم لماذا تضحك.
لقد دعوتك للتو بالسمنة.

220
00:16:34,651 --> 00:16:36,243
أنا لا أضحك.

221
00:16:40,256 --> 00:16:42,156
نعم، أيا كان. ايمي.

222
00:16:42,258 --> 00:16:45,318
مهلا، الجميع سيذهبون إلى مطعم جو الأمريكي
الليلة، وأريد أن أراك هناك.

223
00:16:45,428 --> 00:16:47,623
تمام؟
سنقوم بتقسيم بعض خيوط البصل.

224
00:16:47,730 --> 00:16:49,595
رائع. رائع.

225
00:16:50,299 --> 00:16:51,357
جيد.

226
00:16:52,468 --> 00:16:53,764
شنق جيد.

227
00:16:54,836 --> 00:16:57,464
واو، نعم. هذا عظيم.

228
00:16:57,939 --> 00:17:01,340
يا بلارت، إنهم بحاجة إليك
في فيكتوريا سيكريت.

229
00:17:02,944 --> 00:17:04,536
حسنًا ، روجر ذلك.

230
00:17:07,682 --> 00:17:10,172
حسنًا، يجب أن أذهب.

231
00:17:10,284 --> 00:17:11,808
تمام. الوداع.

232
00:17:22,162 --> 00:17:23,789
-لقد وجدته أولاً.
-لا، لم تفعل.

233
00:17:23,897 --> 00:17:26,160
سيداتي. مشكلة.

234
00:17:26,266 --> 00:17:27,893
ما هو نشأة؟

235
00:17:28,001 --> 00:17:31,164
إنها تحاول أن تأخذ
آخر حمالة صدر بهذا الحجم.

236
00:17:31,271 --> 00:17:34,001
سيكون هناك شحنة جديدة غدا.
سيكونون هنا بحلول الظهر.

237
00:17:34,107 --> 00:17:35,938
حسنا، أنا بحاجة إلى هذا الآن.
لدي موعد الليلة.

238
00:17:36,042 --> 00:17:38,033
حقًا؟ هل هو أعمى؟

239
00:17:39,612 --> 00:17:41,944
قف!
أحذية مضادة للماء وحقائب على الجوارب.

240
00:17:42,048 --> 00:17:43,275
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

241
00:17:43,382 --> 00:17:45,873
حسناً يا سيدات، بحاجة لرؤية بعض الـ LD.

242
00:17:45,984 --> 00:17:47,451
لا، لا تفعل ذلك.

243
00:17:49,688 --> 00:17:53,283
سيدتي، يجب أن أحذرك، لقد فعلت ذلك
السلطة لاعتقال المواطن.

244
00:17:53,392 --> 00:17:55,326
كذلك يفعل أي شخص.
يمكنني أن أعتقلك الآن.

245
00:17:55,427 --> 00:17:58,987
-هذا صحيح. يمكنها ذلك.
-مهلا، لا أتحدث إليكم. تمام؟

246
00:18:00,598 --> 00:18:03,362
هل يمكنني رؤيتك للحظة، من فضلك، سيدتي؟

247
00:18:12,276 --> 00:18:16,644
انظر، أنا أفهم حساسيتك.

248
00:18:16,746 --> 00:18:19,681
لقد واجهت بعض المشاكل مع الوزن بنفسي.

249
00:18:21,184 --> 00:18:23,948
-هل تدعوني بالسمنة؟
-لا. لا، لا، لا، لا.

250
00:18:24,054 --> 00:18:25,646
أنا فقط أقول أنني كنت على هذا الطريق.

251
00:18:25,755 --> 00:18:30,089
أعني... أعني أنني ما زلت على ذلك.
نحن على حد سواء، هل تعلم؟ الذين تقطعت بهم السبل.

252
00:18:30,193 --> 00:18:33,719
دعونا نواجه الأمر، نحن نأكل لملء الفراغ، أليس كذلك؟

253
00:18:33,829 --> 00:18:37,162
لكن بمجرد أن بدأت بتناول طعام صحي،

254
00:18:37,266 --> 00:18:39,461
لقد لاحظت أنني لم أكن متقلب المزاج.

255
00:18:39,568 --> 00:18:42,128
وملاحظة، بشرتك ستصبح صافية.

256
00:18:43,672 --> 00:18:45,731
-هل يمكنك التمسك بهذه؟
-بالتأكيد.

257
00:18:48,843 --> 00:18:49,969
سيدتي.

258
00:19:02,423 --> 00:19:03,548
أنت...

259
00:19:06,159 --> 00:19:08,923
لقد حصلت على قوة هائلة في الجزء العلوي من الجسم.

260
00:19:10,364 --> 00:19:12,594
النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!

261
00:19:13,233 --> 00:19:16,134
إنها تعض رقبتي. إنها تعض رقبتي.

262
00:19:17,204 --> 00:19:18,364
النسخ الاحتياطي!

263
00:19:22,441 --> 00:19:24,841
النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!

264
00:19:29,348 --> 00:19:31,179
انظر، أعلم أنك جديد هنا وما إلى ذلك،

265
00:19:31,283 --> 00:19:34,844
ولكن يبدو أن "النسخ الاحتياطي".
مصطلح عالمي جدا.

266
00:20:48,322 --> 00:20:50,688
يا. هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

267
00:20:50,791 --> 00:20:52,122
ماذا على ذلك؟

268
00:20:52,226 --> 00:20:54,421
مع سائق عديم الخبرة
وأود أن أوصي لا،

269
00:20:54,528 --> 00:20:57,587
ولكن معي،
ستكون آمنًا مثل الرئيس.

270
00:20:59,065 --> 00:21:02,557
لا أعرف. ألا يمكن أن يؤدي ذلك إلى طردك؟

271
00:21:02,669 --> 00:21:04,193
نعم يمكن ذلك.

272
00:21:06,639 --> 00:21:07,697
تمام.

273
00:21:18,884 --> 00:21:21,216
-هل هذا جيد؟
-قطعاً.

274
00:22:23,878 --> 00:22:28,247
وهنا تذهب. آمنة وسليمة.

275
00:22:30,818 --> 00:22:33,309
-'65 موستانج.
-نعم.

276
00:22:33,421 --> 00:22:37,322
حقيقة ممتعة بالنسبة لك، يعتقد الكثير من الناس
تم تسمية موستانج على اسم الحصان.

277
00:22:37,424 --> 00:22:40,086
في الواقع تم تسميتها على اسم
موستانج P-51.

278
00:22:42,396 --> 00:22:45,024
-تلك طائرة.
-لم أكن أعرف ذلك.

279
00:22:47,234 --> 00:22:49,725
حسنا، شكرا لك على الرحلة، بول.
كان ذلك ممتعًا جدًا.

280
00:22:49,836 --> 00:22:51,166
لا مشكلة.

281
00:22:55,274 --> 00:22:56,468
استمع،

282
00:22:57,510 --> 00:23:00,570
إذا كنت تعلم أنك بحاجة إلى ركوب الخيل في أي مكان،

283
00:23:01,581 --> 00:23:04,106
ديسباتش، يمكنهم الحصول علي. أنت تعرف.

284
00:23:04,216 --> 00:23:06,946
-أو يمكننا فقط إرسال رسائل نصية لبعضنا البعض.
-نعم.

285
00:23:07,752 --> 00:23:10,243
- نعم أعطني هاتفك الخلوي .
-خليتي؟

286
00:23:10,355 --> 00:23:12,755
نعم، وسوف أكتب رقم هاتفي.

287
00:23:16,094 --> 00:23:18,358
تركها في عارضة. أتعلم؟

288
00:23:18,463 --> 00:23:20,488
فقط أعطني رقمك
وسوف أتذكر ذلك.

289
00:23:20,599 --> 00:23:22,965
-تمام. مستعد؟
-نعم.

290
00:23:23,068 --> 00:23:25,535
-حسنًا. 555...
-ليس بعد. فقط...

291
00:23:26,203 --> 00:23:27,261
الآن أنا جاهز.

292
00:23:27,371 --> 00:23:28,895
-555...
-555...

293
00:23:29,006 --> 00:23:30,200
-...01...
-...01...

294
00:23:30,307 --> 00:23:31,774
-...78.
-ثمانية. فهمتها.

295
00:23:31,875 --> 00:23:33,001
هذا كل شيء. إنه مغلق.

296
00:23:33,110 --> 00:23:36,375
عظيم، لذلك سوف أراك الليلة
في أمريكان جو، أليس كذلك؟

297
00:23:36,981 --> 00:23:39,347
نعم، أعني أن الجميع سيذهبون، لذا...

298
00:23:39,450 --> 00:23:41,246
-نعم.
-...ولماذا ليس أنا أيضاً؟ سأكون...

299
00:23:41,351 --> 00:23:42,443
نعم، أنا هناك.

300
00:23:42,552 --> 00:23:44,816
-عظيم. الوداع.
-تمام. الوداع.

301
00:24:49,581 --> 00:24:51,674
-يا.
-يا! يا. سعيد لأنك فعلت ذلك، بول.

302
00:24:51,784 --> 00:24:53,342
من الجيد أن أكون هنا.

303
00:24:53,986 --> 00:24:55,920
-حقيقة ممتعة بالنسبة لك...
-هذا المكان مقرف.

304
00:24:56,021 --> 00:24:58,785
-هل تريد الخروج من هنا؟
-لا.

305
00:24:58,891 --> 00:25:00,552
أنا آسف، ماذا كنت تقول؟

306
00:25:00,659 --> 00:25:02,523
لا، كنت أقول ذلك فقط

307
00:25:02,627 --> 00:25:06,996
تم افتتاح أول مطعم American Joe بالفعل
أبوابه عام 1972.

308
00:25:07,098 --> 00:25:10,431
ومعظم الناس،
بسبب خدمته وموضوعه،

309
00:25:10,535 --> 00:25:14,596
أعتقد أنها مشتقة من آبي ولوي،
لكنها ليست كذلك.

310
00:25:14,706 --> 00:25:16,537
إنه شيء خاص به.

311
00:25:18,041 --> 00:25:20,703
أنت تعرف حقًا الكثير من الحقائق، يا بول.

312
00:25:20,811 --> 00:25:24,645
مهلا، بلارت، سمعت أنك حصلت على مؤخرتك
لك من فتاة سمينة في فيكتوريا سيكريت.

313
00:25:24,748 --> 00:25:26,613
حسنًا، أنا لا أضرب النساء،

314
00:25:26,717 --> 00:25:30,175
-لذلك أنا لا أعرف حتى ما...
-نعم. مجرد حافلات صغيرة، أليس كذلك؟

315
00:25:31,521 --> 00:25:35,889
مهلا، لماذا لا تذهب إلى الحانة
وتحصل على واحدة من تلك المشروبات الأنثوية؟

316
00:25:35,991 --> 00:25:39,518
-سأقابلك هناك.
-تمام. هل يريد أي شخص آخر مشروبًا؟

317
00:25:39,628 --> 00:25:41,926
- لأن ستيوارت يشتري.
-لا، لا، لا. إنهم جيدون. إنهم جيدون.

318
00:25:42,031 --> 00:25:44,966
-لذا...إنهم جيدون.
-تمام.

319
00:25:49,238 --> 00:25:54,140
مهلا، استمع، ل...
نحن في الأساس معًا بالفعل، لذا...

320
00:25:54,242 --> 00:25:56,107
لم أكن... لم أكن أدرك ذلك حتى.

321
00:25:56,211 --> 00:25:57,405
-وكنت... لم أكن لأفعل أي شيء.
-نعم.

322
00:25:57,512 --> 00:25:58,877
أريدك فقط أن تمسك به، بقوة.

323
00:25:58,980 --> 00:26:00,038
-تمام؟
-حصلت عليه.

324
00:26:00,148 --> 00:26:03,345
أعني،
ليس الأمر وكأن لديك فرصة حقًا، حسنًا؟

325
00:26:03,451 --> 00:26:06,317
حارس أمن؟ حقًا.

326
00:26:06,420 --> 00:26:08,354
لكنك بائع أقلام، يا صاح.

327
00:26:08,455 --> 00:26:11,686
نعم، ولقد اشتريت للتو سيارة كامري،
حتى تتمكن من أكل لي.

328
00:26:12,526 --> 00:26:15,154
حسنًا يا أخي. التراجع.
كما تعلمون، نحن جميعًا هنا نستمتع بوقتنا.

329
00:26:15,262 --> 00:26:16,627
حسنًا يا أخي.

330
00:26:19,833 --> 00:26:20,925
ماذا؟

331
00:26:23,736 --> 00:26:26,534
مهلا، شكرا
لإعادتي إلى هناك يا أخي.

332
00:26:26,639 --> 00:26:29,836
الدماء الأمنية تسري بين...
نعم، دعونا نذهب فقط.

333
00:26:33,212 --> 00:26:34,941
-الجولة السادسة.
-دعونا نفعل هذا الشيء.

334
00:26:35,047 --> 00:26:36,344
-السادة مستعدون؟
-لا.

335
00:26:36,449 --> 00:26:38,076
ليس بعد. الآن أنا جاهز. تمام.

336
00:26:38,184 --> 00:26:39,844
وانطلق!

337
00:26:45,223 --> 00:26:47,418
ليون، لا أستطيع أن أعطيك هيمليك،
لذلك من الأفضل أن تمضغ.

338
00:26:47,526 --> 00:26:48,686
أنا أعرف.

339
00:26:49,494 --> 00:26:51,894
أخبرتك يا فتى. من الأفضل أن تسرع.

340
00:26:51,997 --> 00:26:53,430
ها أنت ذا. ناتشوز في وجهي.

341
00:26:53,532 --> 00:26:56,591
يا إلهي. هذه الفلفل.
الفلفل حار.

342
00:26:58,269 --> 00:27:00,794
يا إلهي. أوه، هذا فلفل حار.

343
00:27:01,672 --> 00:27:03,435
الناتشوز جيدة يا رجل.

344
00:27:04,575 --> 00:27:08,341
من الأفضل أن تخبر جميع أصدقائك، يا فتى.
ناتشوز على وشك أن تختفي.

345
00:27:09,680 --> 00:27:11,579
أنت متخلف.

346
00:27:12,182 --> 00:27:14,150
هيا يا بول. ممارسة الألعاب.

347
00:27:16,820 --> 00:27:19,812
أنا أحب هذه الناتشوز، سأخبرك بذلك كثيرًا.

348
00:27:21,758 --> 00:27:23,783
- عصير الليمون هذا مجنون.
-نعم، بول.

349
00:27:23,893 --> 00:27:27,351
-هذا لأنه مارغريتا.
-لا. أنا لا أشرب.

350
00:28:01,294 --> 00:28:02,921
تحريفها.

351
00:28:03,563 --> 00:28:05,497
اشعر باللب.

352
00:28:07,200 --> 00:28:09,828
-مهلا، هل تريد بعض؟ هنا.
-نعم.

353
00:28:12,806 --> 00:28:14,296
تريد الفاكهة؟

354
00:28:28,520 --> 00:28:30,818
الوداع! لقد رمشت! لقد رمشت.

355
00:28:32,524 --> 00:28:35,617
حان وقت قطف العنب من الكرمة.

356
00:28:37,128 --> 00:28:41,462
لا يزال حصلت على باجيس! جيجي الساخنة.

357
00:28:43,468 --> 00:28:45,197
قادم على اليسار.

358
00:28:48,072 --> 00:28:49,436
إنذار كاذب.

359
00:28:56,613 --> 00:28:58,911
أخبرت أمي بكل شيء عنا

360
00:28:59,950 --> 00:29:02,043
ما الذي تتحدث عنه؟

361
00:29:03,954 --> 00:29:07,389
أنت تتصرف بخجل. تعال. هذا طبيعي.

362
00:29:08,057 --> 00:29:10,491
أنت تعرف. أنت تعرف ذلك.

363
00:29:10,593 --> 00:29:13,187
لا، أنا آسف، بول. لا أعرف.

364
00:29:15,464 --> 00:29:18,365
فرقعة. البوب ​​يذهب ابن عرس.

365
00:29:20,836 --> 00:29:22,632
سعيد جدا!

366
00:29:23,872 --> 00:29:24,930
نعم!

367
00:29:48,462 --> 00:29:49,588
نعم!

368
00:29:55,001 --> 00:29:56,935
أنا أؤمن بالسحر!

369
00:30:00,039 --> 00:30:01,063
مستحيل!

370
00:30:08,114 --> 00:30:10,604
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح، يا عزيزي.

371
00:30:11,750 --> 00:30:13,274
لا بأس يا أماه.

372
00:30:13,385 --> 00:30:16,411
-يا أبي، لماذا لا نتحقق من وجود تطابقات؟
-نعم.

373
00:30:16,521 --> 00:30:20,651
نعم، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.
أعتقد أنني سأقوم بالتسليم فحسب.

374
00:30:21,727 --> 00:30:26,130
حسنا، ماذا عن شيء خاص
لتناول طعام الغداء غدا ليهتف لك؟

375
00:30:26,231 --> 00:30:29,063
لا أعتقد ذلك يا أماه. لا بأس.

376
00:30:35,539 --> 00:30:37,973
إذا كان هناك شيء سيعمل،
سيكون جو قذرة.

377
00:30:38,075 --> 00:30:41,135
ولكن من المحتمل أن... كما تعلم.

378
00:30:44,948 --> 00:30:47,508
كما تعلمون، إذا كنت تفعل جو قذرة،
افعل البطاطس الحلوة المقلية.

379
00:30:47,617 --> 00:30:50,586
ولكن... أيا كان، كما تعلمون.
أحسنت. نعم.

380
00:32:24,007 --> 00:32:25,736
مايا. يا.

381
00:32:27,144 --> 00:32:30,113
أب. أنا آسف جدا.

382
00:32:34,017 --> 00:32:35,314
لا بأس.

383
00:32:36,686 --> 00:32:38,984
هناك أسماك أخرى في البحر.

384
00:32:39,088 --> 00:32:41,613
عليك فقط الاستمرار في البحث.

385
00:32:41,724 --> 00:32:43,954
ولا يهم ما تفعله.

386
00:32:44,060 --> 00:32:47,996
لأنه بمجرد أن يأخذ شخص ما الوقت
لتتعرف على حقيقتك،

387
00:32:48,097 --> 00:32:49,689
كل الرهانات متوقفة.

388
00:32:55,270 --> 00:32:58,239
إذا لم ينجح الأمر، فسوف تكون معنا دائمًا.

389
00:33:00,275 --> 00:33:04,439
أنا آسف يا عزيزتي، لقد طرقعت أذني.
لم أسمع كلمة مما كنت تقوله.

390
00:33:04,546 --> 00:33:06,514
عليك فقط...

391
00:33:06,615 --> 00:33:08,207
هل هذا وشم؟

392
00:33:10,384 --> 00:33:12,443
أنا... نعم، نعم، هو كذلك.

393
00:33:13,387 --> 00:33:15,480
متى حصلت عليه؟

394
00:33:15,589 --> 00:33:18,114
-لقد حصلت عليه الليلة الماضية.
-ما هذا؟

395
00:33:19,860 --> 00:33:22,226
إنه وحش بحيرة لوخ نيس.

396
00:33:22,329 --> 00:33:23,796
أنا لا أشرب.

397
00:33:59,931 --> 00:34:02,593
-يا.
-أهلاً.

398
00:34:03,935 --> 00:34:05,197
كان ذلك

399
00:34:06,204 --> 00:34:08,365
كان الأمر غريبًا بعض الشيء تلك الليلة، أليس كذلك؟

400
00:34:08,472 --> 00:34:11,100
نعم، كما تعلمون، كانت لها لحظاتها. نعم.

401
00:34:11,209 --> 00:34:14,871
كان واحدا منهم
عندما حاولت التلاعب بمحفظتك؟

402
00:34:14,978 --> 00:34:17,640
كما ترى، يتحول الكحول على الفور إلى سكر
في الدم.

403
00:34:17,747 --> 00:34:20,341
وما يحدث هو الشعيرات الدموية...

404
00:34:24,621 --> 00:34:27,988
نعم، انظر. الكثير من الناس...

405
00:34:30,359 --> 00:34:33,886
الجميع تقريبًا، كما تعلمون، يميلون
لتكتب لي.

406
00:34:34,697 --> 00:34:37,598
وإذا فعلت ذلك أيضًا، فصدقني، فأنا أفهم ذلك.

407
00:34:39,134 --> 00:34:43,230
أنا فقط...
أعتقد أن ما أطلبه هو أنك لا تفعل ذلك.

408
00:34:47,208 --> 00:34:49,199
تمام. أتعلمين، أنا آسف، لقد...

409
00:34:49,310 --> 00:34:51,175
يجب أن أصرف راتبي
قبل أن يغلق البنك. أنا...

410
00:34:51,279 --> 00:34:52,644
لا مشكلة.
ربما يمكننا التحدث لاحقا أو شيء من هذا؟

411
00:34:52,747 --> 00:34:54,442
-نعم بالتأكيد. يمكنك فقط مراسلتي، أو...
-حسنا.

412
00:34:54,549 --> 00:34:57,040
-نعم.
-أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

413
00:34:59,921 --> 00:35:02,549
كما تعلم يا بول، الجميع يرسل رسائل نصية هذه الأيام.

414
00:35:02,657 --> 00:35:04,783
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس لديك هاتف محمول.

415
00:35:04,891 --> 00:35:06,916
أنا لا أهتم بكل هذه التكنولوجيا يا فيجاي.

416
00:35:07,027 --> 00:35:11,123
أفضّل التفاعل وجهاً لوجه
أو مشاعر لطيفة مكتوبة بخط اليد.

417
00:35:12,165 --> 00:35:13,530
300 دولارات؟

418
00:35:13,634 --> 00:35:18,333
لقد حفرت نفسي في حفرة عميقة حقا
مع هذه الفتاة، عليك مساعدتي. لو سمحت.

419
00:35:20,640 --> 00:35:24,076
بول، لقد كنت دائمًا مطلق النار الصريح،
لذلك سأخبرك بماذا.

420
00:35:24,176 --> 00:35:26,940
لماذا لا تأخذ ابنتي
هاتف باريسا؟

421
00:35:27,046 --> 00:35:29,344
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

422
00:35:29,448 --> 00:35:30,608
أنا أعاقبها.

423
00:35:30,716 --> 00:35:34,311
رقم ماذا مع جميع الأطراف
وذلك الصديق السابق باهود،

424
00:35:34,420 --> 00:35:36,182
لقد تجاوزت دقائقها.

425
00:35:36,288 --> 00:35:39,917
متى وإذا قررت التحول
حياتها حولها، سأستعيدها ببساطة.

426
00:35:40,025 --> 00:35:41,890
حتى ذلك الحين، يمكنك استخدامه.

427
00:35:43,995 --> 00:35:45,485
-شكرًا.
-بالتأكيد.

428
00:35:45,597 --> 00:35:48,031
-البقاء في غضون دقائق.
-بالطبع.

429
00:35:49,868 --> 00:35:52,768
يا. لقد فات الأوان للسير بهذه الطريقة يا رفاق.
انها مغلقة.

430
00:35:52,870 --> 00:35:55,668
-لن يدخل أحد إلى هناك.
-نعم. أعتقد أننا كذلك.

431
00:36:06,450 --> 00:36:08,508
مهلا، يا بول. تعال هنا يا رجل.

432
00:36:09,986 --> 00:36:13,581
انظر، أعلم أنك كنت تشعر بالإحباط،
لذلك حصلت على هذا بالنسبة لك.

433
00:36:15,091 --> 00:36:16,854
"منشعب الشيطان."

434
00:36:18,061 --> 00:36:19,995
اشعر بالحرق يا عزيزي.

435
00:36:20,096 --> 00:36:22,587
-شكرا ليون.
-عد إلي يا رجل.

436
00:36:27,903 --> 00:36:30,098
- رصيف التحميل جاهز.
-فهمتها.

437
00:36:37,312 --> 00:36:38,370
نعم.

438
00:36:47,688 --> 00:36:49,747
أنت بحاجة إلى قلم، أليس كذلك؟

439
00:36:49,857 --> 00:36:50,915
أتعلم؟ لا، أنا جيد.

440
00:36:51,025 --> 00:36:52,754
-سأستخدم أحد أقلامهم فقط.
-نعم، أنت تفعل.

441
00:36:53,894 --> 00:36:57,329
نعم. نافورة القمة 5280.

442
00:36:57,430 --> 00:36:59,625
-هذا مذهل.
-نعم، أعرف.

443
00:36:59,733 --> 00:37:03,169
كيف تريد التوقيع باسمك
مع هذا النمر؟

444
00:37:03,269 --> 00:37:04,566
أتعلم؟ أكثر من أي شيء.

445
00:37:04,671 --> 00:37:06,468
-نعم، سيكون ذلك رائعًا.
-هنا. نعم.

446
00:37:06,573 --> 00:37:08,438
انها لك. أنا أصر.

447
00:37:09,409 --> 00:37:11,001
أوه، مهلا، يا شباب.

448
00:37:11,111 --> 00:37:12,169
-يا.
-يا.

449
00:37:12,278 --> 00:37:14,211
-يا.
-ألا تحبين أيام الجمعة فقط؟

450
00:37:14,313 --> 00:37:15,940
-نعم.
-أفضل ليلة في الأسبوع.

451
00:37:16,048 --> 00:37:17,072
نعم.

452
00:37:18,016 --> 00:37:20,211
-اعذرني. آسف.
-يا.

453
00:37:20,319 --> 00:37:22,685
بول. بول، هل يمكنك مساعدتي؟

454
00:37:22,788 --> 00:37:24,483
أحتاج إلى إطلاق النار على البنك
لمدة دقيقة.

455
00:37:24,590 --> 00:37:26,421
هناك عدد قليل من الأطفال في الداخل،
مجرد الانتهاء من ألعابهم.

456
00:37:26,525 --> 00:37:29,050
هل يمكنك إغلاق الممرات بالنسبة لي؟

457
00:37:29,161 --> 00:37:31,253
-نعم بالتأكيد. لا مشكلة يا سيد فيرجسون.
-تمام.

458
00:37:31,362 --> 00:37:33,830
-أنت بخير؟ يبدو أنك محبط قليلاً.
-نعم، أنا بخير.

459
00:37:33,931 --> 00:37:35,831
كما تعلمون، لعبة فيديو قد
يهتف لك الحق.

460
00:37:35,933 --> 00:37:37,491
ناه، أنا في الخدمة.

461
00:38:11,467 --> 00:38:13,492
مرحبا بكم في الألعاب!

462
00:38:16,205 --> 00:38:17,297
استعد.

463
00:38:18,406 --> 00:38:19,373
يذهب.

464
00:38:22,644 --> 00:38:24,771
خطأ. خطأ.

465
00:38:25,380 --> 00:38:27,405
خطأ. خطأ.

466
00:38:28,016 --> 00:38:30,246
خطأ. خطأ.

467
00:38:30,552 --> 00:38:33,783
خطأ. خطأ. خطأ. خطأ.

468
00:38:34,855 --> 00:38:35,947
انتهت اللعبة.

469
00:38:40,928 --> 00:38:42,361
نحن جاهزون.

470
00:39:11,156 --> 00:39:12,623
دعونا نفعل هذا.

471
00:39:22,300 --> 00:39:23,732
انتباه المتسوقين.

472
00:39:23,834 --> 00:39:25,529
يرجى التوجه إلى أقرب المخارج.

473
00:39:25,636 --> 00:39:27,797
لسوء الحظ، سيتم إغلاق المركز التجاري في وقت مبكر.

474
00:39:29,507 --> 00:39:33,034
-الجميع خارج!
-الجميع خارج!

475
00:39:36,480 --> 00:39:38,539
الجميع خارجا، الآن!

476
00:39:43,520 --> 00:39:44,578
أنت أيضاً!

477
00:39:58,300 --> 00:40:00,962
أهلاً. يا! يا! لقد فهمتني...

478
00:40:11,647 --> 00:40:14,012
أنا في مركز ويست أورانج بافيليون التجاري.

479
00:40:17,385 --> 00:40:20,684
مهلا، يو. مهلا، هناك بعض الناس المجانين
يحاول الاستيلاء على المركز التجاري.

480
00:40:20,788 --> 00:40:23,484
-أنا خارج من هنا.
-الجميع على الأرض!

481
00:40:33,633 --> 00:40:36,261
أخبرهم أن يحضروا قوات التدخل السريع.
قد يكون هناك رهائن.

482
00:40:47,246 --> 00:40:49,407
ماذا تفعل؟ انزل.

483
00:40:53,552 --> 00:40:54,576
يا إلهي.

484
00:41:00,125 --> 00:41:03,423
متفاجئ؟ أنا أعرف.

485
00:41:03,528 --> 00:41:05,689
ولكن هذا هو الجزء الأكثر جنونا.

486
00:41:07,432 --> 00:41:08,956
أنا القائد.

487
00:41:17,741 --> 00:41:20,835
التقارير هي أنها داخل البنك
وأخذوا رهائن.

488
00:41:20,944 --> 00:41:24,311
هذا هو الرقيب هوارد. أحتاج إلى أربع وحدات
حول الظهر لتأمين المحيط.

489
00:41:24,414 --> 00:41:27,247
معرفة ما إذا كان بإمكاننا إنشاء البصرية.
تقرير العودة لي على الفور.

490
00:41:27,351 --> 00:41:28,648
دعونا نخرج كل هؤلاء المدنيين من هنا.

491
00:41:28,752 --> 00:41:30,549
معرفة ما إذا كان بإمكاننا الوصول
في رصيف التحميل.

492
00:41:30,654 --> 00:41:32,383
-يذهب.
-أنا على ذلك. 94، أخرجهم.

493
00:41:46,168 --> 00:41:47,135
مرحبًا؟

494
00:41:48,237 --> 00:41:49,601
الشعور على قيد الحياة؟

495
00:41:50,505 --> 00:41:51,597
أنا آسف؟

496
00:41:54,376 --> 00:41:55,536
باريسا.

497
00:41:56,845 --> 00:42:00,576
إنها تجعلك تشعر بالحياة، أليس كذلك؟

498
00:42:02,183 --> 00:42:06,084
يجب أن يكون هذا باهود.
باهود، لا، أنا لست مع باريسا.

499
00:42:06,553 --> 00:42:08,282
اسمي بول بلارت.

500
00:42:08,622 --> 00:42:11,921
أخذ والد باريسا هاتفها الخلوي بعيدًا،
وأقرضني إياها.

501
00:42:12,026 --> 00:42:16,122
لا تكذب علي، بول بلارت.
لا تكذب علي.

502
00:42:16,230 --> 00:42:19,165
ربما أنت كذلك
التعرق عليها الآن.

503
00:42:19,266 --> 00:42:20,699
أنا لا أكذب.

504
00:42:20,868 --> 00:42:23,631
يعني انا متعرق
لكنني لا أتعرق على أي شخص.

505
00:42:24,170 --> 00:42:29,403
تلك المرأة مثل آلهة ملائكية
الذي لا يجلب لهذا العالم إلا الخير .

506
00:42:32,311 --> 00:42:35,041
بالإضافة إلى ذلك، لديها بعض الأقدام المثيرة المجنونة.

507
00:42:39,451 --> 00:42:45,447
بول، ألم هذا الانفصال
هذا كثير جدًا بالنسبة لي لأتحمله يا رجل.

508
00:42:45,557 --> 00:42:48,219
باهود، لا أحد يستطيع أن يلومك
لكونه منزعجا.

509
00:42:48,326 --> 00:42:51,762
أعني أن العطلات صعبة بما فيه الكفاية
دون إضافة حسرة إلى هذا المزيج.

510
00:42:52,698 --> 00:42:56,463
رائع. إنها بعض الكلمات الثقيلة، بول بلارت.

511
00:42:57,168 --> 00:42:59,534
مهلا ، الحياة ثقيلة.

512
00:43:00,671 --> 00:43:04,869
بالفعل. الآن، أنت في المركز التجاري، هاه؟

513
00:43:04,975 --> 00:43:08,240
فلماذا لا تتوجه
إلى أورانج يوليوس،

514
00:43:08,345 --> 00:43:10,676
استدعاء صديقي سمير أوه؟

515
00:43:10,780 --> 00:43:14,147
أخبره أنك الآن ابن منزلي.
سوف يربطك.

516
00:43:15,852 --> 00:43:17,319
انتظر ثانية.
كيف عرفت أنني كنت في المركز التجاري؟

517
00:43:17,821 --> 00:43:21,086
أتتبع هاتف باريسا باستخدام نظام تحديد المواقع.
لا تحكم علي.

518
00:43:26,429 --> 00:43:28,225
وقت الإغلاق بالفعل.

519
00:43:31,767 --> 00:43:36,261
حسنا، هناك 223 متجرا في هذا المركز التجاري.

520
00:43:36,371 --> 00:43:40,467
فيما يلي قائمة بالـ 15 التي أريدك أن تصل إليها.

521
00:43:40,576 --> 00:43:42,134
و15 لك.

522
00:43:44,879 --> 00:43:45,971
تمام.

523
00:43:46,080 --> 00:43:50,176
الآن هذا هو المفتاح لاسترداد الرموز
من ماكينة بطاقة الائتمان الخاصة بكل متجر.

524
00:43:50,284 --> 00:43:52,275
إنها تتغير كل يوم، لذا تأكد

525
00:43:52,386 --> 00:43:56,322
أن تعيدني إلى الرموز
لهذا اليوم الجمعة.

526
00:44:18,244 --> 00:44:21,213
فيك، ستة رجال في التشكيل القياسي،
تماما كما قلت.

527
00:44:21,313 --> 00:44:22,302
ممتاز.

528
00:44:24,817 --> 00:44:27,251
قنبلة! قنبلة! قنبلة! قنبلة!

529
00:44:27,820 --> 00:44:30,516
وذهبت هذه الخنازير الصغيرة
على طول الطريق إلى المنزل.

530
00:44:31,590 --> 00:44:32,613
افعلها.

531
00:44:43,301 --> 00:44:46,532
يقوم غاري عادةً بتسليم بقايا الطعام
إلى البعثة.

532
00:44:49,339 --> 00:44:51,466
مهلا، الجميع. طلبات الزوجين.

533
00:44:51,575 --> 00:44:54,043
يرجى ربط الشخص بجانبك،
أبقوا أفواهكم مغلقة،

534
00:44:54,144 --> 00:44:59,081
تخلوا عن هواتفكم المحمولة،
وكقاعدة عامة، افعل ما أقول.

535
00:44:59,183 --> 00:45:01,777
أنت تفعل كل هذه الأشياء...
حسنًا، ستعود إلى المنزل في أسرع وقت.

536
00:45:01,885 --> 00:45:03,944
العودة إلى حياتك المتواضعة.

537
00:45:04,854 --> 00:45:07,414
-ليس لدي واحدة.
-ايمي.

538
00:45:12,528 --> 00:45:17,693
كنت آمل أن نتمكن من ذلك أنا وأنت
يحدث شيء كامل حول بوني وكلايد.

539
00:45:17,800 --> 00:45:21,530
كما تعلمون، ناقص الموت
في وابل من إطلاق النار، بطبيعة الحال.

540
00:45:24,840 --> 00:45:26,364
ماذا تقول؟

541
00:45:27,309 --> 00:45:28,640
اذهب إلى الجحيم.

542
00:45:29,444 --> 00:45:30,502
أوه.

543
00:45:32,480 --> 00:45:35,540
مهلا، ستيوي، ليس لديك مانع
أنني أغازل صديقتك، أليس كذلك؟

544
00:45:35,650 --> 00:45:37,947
ماذا؟ لا، إنها ليست صديقتي.

545
00:45:38,052 --> 00:45:42,386
لكنني سمعتك تقول على وجه التحديد
أنكما كنتما "في الأساس معًا".

546
00:45:42,489 --> 00:45:47,791
لا، لم أقل أننا كنا معًا.
قلت أنها في الجلود.

547
00:45:49,830 --> 00:45:52,264
يكون في ذلك. إذا كنت...

548
00:45:53,666 --> 00:45:55,429
يا إلهي، أنت أحمق.

549
00:45:57,871 --> 00:45:58,895
مرحبًا؟

550
00:45:59,172 --> 00:46:01,231
هذا هو الرقيب هوارد
من قسم شرطة ويست أورانج.

551
00:46:01,341 --> 00:46:03,707
-مع من أتحدث؟
-أهلاً.

552
00:46:03,810 --> 00:46:05,607
نعم، حسنًا، إذن هذه هي الصفقة.

553
00:46:06,279 --> 00:46:09,907
كما تعلمت بالطريقة الصعبة،
لدي أجهزة استشعار للحركة على جميع الأبواب،

554
00:46:10,015 --> 00:46:11,346
لذلك إذا كنت تريد الدخول إلى المركز التجاري الخاص بي،

555
00:46:11,450 --> 00:46:15,910
قد تجلب كذلك
ستة أكياس جثث على الأقل.

556
00:46:17,055 --> 00:46:18,750
إنه يحفر الخزنة،
ولديهم أعين علينا.

557
00:46:18,857 --> 00:46:20,722
لنرى إن كان بإمكاننا استغلال كاميرات المراقبة.

558
00:46:20,826 --> 00:46:23,056
انظر الآن، لن يحاول أحد
وأدخل المركز التجاري.

559
00:46:23,161 --> 00:46:25,686
هل هناك أي شيء تحتاجه؟ هل تحتاج
أي طعام؟ هل تحتاج إلى أي ماء؟

560
00:46:28,232 --> 00:46:31,963
يا رجل. هذا المتأنق
لا ينحرف عن الكتاب إطلاقاً

561
00:46:33,337 --> 00:46:36,397
كما تعلمون، بما أنك تسأل،
أود أن أحب وجبة سعيدة،

562
00:46:36,507 --> 00:46:39,101
كما تعلمون، ولكن...
تأكد من أن اللعبة هي وحش البحر،

563
00:46:39,210 --> 00:46:40,472
لأن لدي التنين بالفعل

564
00:46:40,578 --> 00:46:43,444
حسنًا، حسنًا، الآن ما الذي تريده حقًا؟

565
00:46:44,748 --> 00:46:45,942
الصمت.

566
00:46:51,922 --> 00:46:54,516
مهلا، أنا آسف، المركز التجاري مغلق،

567
00:46:54,624 --> 00:46:58,719
لكن يمكنني مساعدتك في العثور على أقرب مخرج
إذا أخبرتني فقط أين ركنت سيارتك.

568
00:46:59,295 --> 00:47:00,626
رحمة حلوة.

569
00:47:02,398 --> 00:47:05,026
هذا لا يحدث،
هذا لا يحدث، هذا...

570
00:47:08,737 --> 00:47:12,264
يا الله. حسنًا، فكر يا بول، فكر.

571
00:47:13,008 --> 00:47:15,237
الآن ما الذي تدربت عليه؟

572
00:47:19,247 --> 00:47:20,441
لا شئ.

573
00:47:22,450 --> 00:47:26,147
كشف، ردع، مراقبة، الإبلاغ.
يجب أن أبلغ عنه. الإبلاغ عنه.

574
00:47:27,956 --> 00:47:29,821
يو، لقد حصلنا على المتطرف.

575
00:47:32,459 --> 00:47:34,689
-إنه حارس أمن.
-ماذا يجب أن نفعل؟

576
00:47:34,795 --> 00:47:38,287
لا أعرف. استسلم، على ما أعتقد.

577
00:47:38,398 --> 00:47:42,391
يا رفاق، ما هو الخطأ فيكم؟
نحن نلتزم بالخطة.

578
00:47:42,502 --> 00:47:45,437
لدينا عامل 911 يوصلنا
مع رجل يدعى بول بارث.

579
00:47:45,539 --> 00:47:47,563
يقول إنه ضابط أمن في المركز التجاري.

580
00:47:47,673 --> 00:47:51,006
يا. بلارت؟ إنه أحد رجالي.

581
00:47:51,110 --> 00:47:53,601
بول، هذا هو الرقيب هوارد
قسم شرطة ويست أورانج.

582
00:47:53,713 --> 00:47:56,273
وتم الاستيلاء على المركز التجاري،
ولديهم رهائن.

583
00:47:56,382 --> 00:47:58,373
أريدك أن تخرج من المبنى على الفور.

584
00:47:58,818 --> 00:48:01,184
نحن لسنا بحاجة إلى أي بطاقات البرية
في هذه الحالة.

585
00:48:01,287 --> 00:48:03,948
انسخ ذلك. لم تكن أبدا بطاقة جامحة.

586
00:48:04,055 --> 00:48:06,819
إلا إذا كنت تفكر في لعبة Uno البرية.

587
00:48:08,026 --> 00:48:12,292
-بلارت! هل يمكننا التركيز هنا، من فضلك؟
-نعم. نعم يا سيدي. في طريقي للخروج.

588
00:48:12,397 --> 00:48:15,798
حسنا، حسنا. هيا، لا تموت. لا تموت.

589
00:48:17,035 --> 00:48:18,468
بلارت.

590
00:48:19,270 --> 00:48:21,032
لا تتبول. لا تتبول.

591
00:48:30,781 --> 00:48:34,308
يا رفاق، لقد انطفأ كاشف الحركة للتو
عند الباب 26. الجميع عليه.

592
00:48:39,022 --> 00:48:40,046
ايمي.

593
00:48:40,156 --> 00:48:42,420
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ تعال!

594
00:48:42,525 --> 00:48:44,686
-بول، هيا!
-بولي، هيا!

595
00:48:44,794 --> 00:48:45,920
-ماذا يفعل؟
-هيا يا بلارت!

596
00:48:46,029 --> 00:48:47,053
بلارت، هيا!

597
00:48:47,163 --> 00:48:48,926
-دعنا نذهب! حركه!
-تعال! تعال!

598
00:48:49,032 --> 00:48:50,522
-اخرج من هناك!
-تعال!

599
00:48:52,001 --> 00:48:53,558
هل يبكي؟

600
00:48:53,668 --> 00:48:55,727
-لا أستطيع أن أتركها.
-أين هو ذاهب؟

601
00:48:55,837 --> 00:48:56,929
-بلارت!
-أين هو ذاهب؟

602
00:48:57,039 --> 00:49:00,065
بلارت، ارجع! هلا تحدثت معه من فضلك؟

603
00:49:01,209 --> 00:49:03,871
بلارت، هذا بروكس. ماذا يحدث هنا؟

604
00:49:04,546 --> 00:49:08,346
سيدي، لقد أقسمت اليمين على حماية هذا المركز التجاري
وكل ما بداخله.

605
00:49:08,449 --> 00:49:09,882
اي قسم؟ ليس لدينا يمين.

606
00:49:10,951 --> 00:49:14,148
لقد قمت بتكوين نوع خاص بي.
إنها على لوحة في غرفتي

607
00:49:15,089 --> 00:49:17,751
اسمع، أعتقد أنك ترتكب خطأً كبيراً.

608
00:49:17,858 --> 00:49:19,450
قوات التدخل السريع في الطريق.

609
00:49:19,994 --> 00:49:23,691
وأنا لن أقوم بتلطيف الأمر،
أنت غير مدرب، أنت غير مسلح،

610
00:49:23,798 --> 00:49:26,698
ودعونا نواجه الأمر، يا بني،
أنت تقدم هدفا كبيرا.

611
00:49:27,300 --> 00:49:30,599
مع كامل احترامي سيدي
لا أستطيع المراقبة والإبلاغ من الخارج.

612
00:49:30,703 --> 00:49:31,692
زيادة.

613
00:49:31,805 --> 00:49:35,434
حسناً أيها الرقيب
يبدو أنك حصلت على عينيك في الداخل.

614
00:49:35,975 --> 00:49:40,674
أيمي، بول بلارت هنا.
هل مازلت في المركز التجاري؟

615
00:49:41,313 --> 00:49:42,280
يرسل.

616
00:49:55,427 --> 00:49:56,621
حصلت عليه.

617
00:50:20,917 --> 00:50:22,976
يا إلهي. يا إلهي.

618
00:50:23,086 --> 00:50:25,987
يفكر. يفكر. فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر، فكر! يفكر!

619
00:50:48,276 --> 00:50:49,868
امسكها معًا.

620
00:50:51,946 --> 00:50:53,641
قلب محارب.

621
00:51:06,727 --> 00:51:08,217
فاتني الغداء.

622
00:51:16,270 --> 00:51:17,567
شكرًا لك.

623
00:51:24,877 --> 00:51:27,505
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث.

624
00:51:37,255 --> 00:51:39,553
يا! لا تجعل هذا صعبا.

625
00:51:45,897 --> 00:51:47,364
هل يعجبك ذلك؟

626
00:52:15,959 --> 00:52:18,757
بروكس، لقد أخرجت فتاة،
لكن الرجل هرب.

627
00:52:18,861 --> 00:52:20,988
-واو، بول، لديك واحدة.
-نعم.

628
00:52:21,097 --> 00:52:24,588
لكن دع السجل يظهر،
لم أضرب امرأة. أنا فقط...

629
00:52:24,700 --> 00:52:26,565
أضع كل وزني عليها.

630
00:52:27,202 --> 00:52:28,430
أوه، بول.

631
00:52:29,071 --> 00:52:31,539
لا، لا، لا. إنها بخير، إنها بخير.

632
00:52:32,140 --> 00:52:33,664
حسنًا، جيد، دعنا نخرجك من هناك.

633
00:52:34,376 --> 00:52:37,539
لا أستطيع أن أفعل يا سيدي.
سأكمل ما بدأته.

634
00:52:38,614 --> 00:52:40,274
ما هيك هذا؟

635
00:52:40,381 --> 00:52:41,814
أعطني ذلك.

636
00:52:42,650 --> 00:52:44,242
بول، هذا هو الرقيب هوارد مرة أخرى.

637
00:52:44,352 --> 00:52:47,219
وبما أنك ترفض الخروج،
سأحتاج منك أن تذهب إلى البنك

638
00:52:47,321 --> 00:52:49,118
ومعرفة
حيث يحتجزون الرهائن.

639
00:52:50,858 --> 00:52:52,416
بكل شرف يا سيدي.

640
00:52:55,129 --> 00:52:56,561
من الجيد أن نعرف.

641
00:53:28,260 --> 00:53:30,022
مرحبًا، لم أتلق ردًا
من دونر أو الثعلبة.

642
00:53:30,128 --> 00:53:33,063
تمام. أنا أتصل بصوت مسموع هنا، الجميع.

643
00:53:33,164 --> 00:53:37,658
وأنا بحاجة لإغلاق هذا المركز التجاري
من الداخل على الفور.

644
00:53:38,536 --> 00:53:41,403
لماذا لا نبدأ بإهدار الرهائن؟
هذا سوف يمنعهم.

645
00:53:41,506 --> 00:53:45,874
حسنًا، هذه إحدى الطرق التي يجب أن نسلكها، لكن رهائننا
هي الشيء الوحيد الذي يبقي رجال الشرطة في الخارج.

646
00:54:00,490 --> 00:54:03,515
أنا القائد كينت. يتم نشر فريقي.
أحتاج إلى تأمين هذا الموقع.

647
00:54:03,626 --> 00:54:05,184
- لدينا محيط من ثلاث بنايات...
-إنشاء محيط

648
00:54:05,294 --> 00:54:06,261
وأخرج كل هؤلاء الناس من هنا.

649
00:54:06,362 --> 00:54:07,590
واو، واو، كل هذا تم بالفعل.

650
00:54:07,697 --> 00:54:09,665
رجالي سيفعلون ذلك مرة أخرى، بالطريقة الصحيحة.

651
00:54:09,765 --> 00:54:12,131
اجعل رجالك يتراجعون، الآن.
هل كانت هناك أي مطالب؟

652
00:54:12,234 --> 00:54:15,795
- وجبة سعيدة وصمت مطلق.
-حسنا، دعونا نحدث بعض الضوضاء.

653
00:54:15,905 --> 00:54:19,203
لدي قناصة على أهبة الاستعداد
الاتصالات في الاختيار.

654
00:54:19,307 --> 00:54:21,241
دعونا الاستفادة من الأمن الآن،
ودعنا نحصل على بعض العناصر المرئية.

655
00:54:21,343 --> 00:54:22,742
لا يمكنك.
لقد قاموا بضرب كاميرات الفيديو.

656
00:54:22,844 --> 00:54:28,805
سأكون مستعدًا لتولي القيادة في مكان الحادث
في ثلاثة، اثنان، واحد. أنا المسؤول.

657
00:54:59,045 --> 00:55:01,513
بروكس، أنا أراقب البنك الآن.

658
00:55:02,782 --> 00:55:05,683
لقد حصلوا على مهاجم واحد
حراسة الرهائن.

659
00:55:07,886 --> 00:55:09,649
ها هي.

660
00:55:09,755 --> 00:55:12,986
يا إلاهي. أنت فطيرة ملاكي.

661
00:55:15,927 --> 00:55:18,122
هنا يأتي تعرق الحب.

662
00:55:19,030 --> 00:55:21,123
بول، الراديو الخاص بك لا يزال قيد التشغيل.

663
00:55:23,634 --> 00:55:24,623
استلمت هذا.

664
00:55:25,102 --> 00:55:29,004
-ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟
-لدينا رجل في الداخل.

665
00:55:29,106 --> 00:55:31,438
لا تخبرني عن أحد رجال الشرطة لديك
يحاول أن يكون بطلا.

666
00:55:31,542 --> 00:55:36,002
لا، هو ليس كذلك. اسمه بلارت.
إنه أحد حراس الأمن الخاص بي

667
00:55:36,113 --> 00:55:38,377
-انتظر دقيقة. بلارت؟
-نعم.

668
00:55:38,482 --> 00:55:39,812
-بول بلارت؟
-نعم.

669
00:55:39,916 --> 00:55:43,682
هل تمزح معي؟ اعتدنا على الإساءة
هذا الخاسر في المدرسة الثانوية. أعطني ذلك.

670
00:55:44,320 --> 00:55:45,480
بلارت.

671
00:55:45,588 --> 00:55:48,819
هذا هو القائد جيمس كينت.
نيو جيرسي سوات.

672
00:55:48,925 --> 00:55:52,019
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
يتذكر؟

673
00:55:52,128 --> 00:55:54,925
لقد أشعلت النار فيك في مهرجان الفطائر؟

674
00:55:55,597 --> 00:55:57,531
أوه نعم. مهلا، جيمي.

675
00:55:58,100 --> 00:55:59,260
الذهاب الصقور الخضراء.

676
00:56:00,135 --> 00:56:04,128
نعم، استمع. لدي 50 مدربًا تدريبًا عاليًا،
المهنيين المسلحين هنا.

677
00:56:04,239 --> 00:56:06,298
تحت أمري،
نحن نستعيد هذا الموقع،

678
00:56:06,408 --> 00:56:09,468
وليس هناك طريقة للمساومة
هذه المهمة حتى يتمكن بعض مراكز التسوق من المراقبة

679
00:56:09,578 --> 00:56:12,740
الذي كان يتناول الغداء
مع صديقه الخيالي يمكن أن يفسد الأمر.

680
00:56:12,847 --> 00:56:17,341
آسف يا جيمي، لقد ضغطت على الزر.
كل ما سمعته هو "الغداء" و"الصديق".

681
00:56:17,452 --> 00:56:19,647
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وإعادة الرئيس بروكس إلى منصبه؟

682
00:56:19,754 --> 00:56:20,880
استمع لي يا بلارت

683
00:56:20,988 --> 00:56:24,947
لم تعد تتواصل
مع الرئيس بروكس. هل هذا واضح؟

684
00:56:27,094 --> 00:56:28,219
مرحبًا؟

685
00:56:30,230 --> 00:56:31,424
مرحبًا؟

686
00:56:31,531 --> 00:56:34,591
نعم؟ أوه، مرحباً، بول، كيف حالك؟

687
00:56:35,869 --> 00:56:38,861
حسنًا، يبدو أنهم نقلوا الرهائن
في منطقة الصراف.

688
00:56:38,972 --> 00:56:40,269
سألقي نظرة فاحصة.

689
00:57:21,879 --> 00:57:22,937
فيك.

690
00:57:25,682 --> 00:57:26,944
ها هو!

691
00:57:29,019 --> 00:57:31,283
-الجميع في الغرفة الخلفية الآن!
-هيا، تحرك، تحرك!

692
00:57:31,388 --> 00:57:32,479
دعونا نصل إلى الخلف، هاه؟

693
00:57:33,756 --> 00:57:38,352
بروكس. لقد فقدت البصر على الرهائن.
لم أستطع إخراجهم.

694
00:57:38,461 --> 00:57:41,555
لكني أعرف من هو القائد. إنه فيك.

695
00:57:41,664 --> 00:57:43,894
فيك؟ المتدرب؟

696
00:57:44,000 --> 00:57:47,436
-لا. الدماغ.
-لا أصدق هذا.

697
00:57:48,204 --> 00:57:49,431
سأمررها إلى هوارد.

698
00:58:05,553 --> 00:58:06,747
يا إلهي.

699
00:58:06,887 --> 00:58:08,752
المحاصرين على ما يرام من قبلي.

700
00:58:08,856 --> 00:58:11,552
البدء في الدباغة. ثلاثة، اثنان، واحد.

701
00:58:37,583 --> 00:58:38,641
نعم!

702
00:58:48,527 --> 00:58:49,551
نعم!

703
00:59:04,508 --> 00:59:06,772
حان الوقت لصيد الطرائد الكبيرة.

704
00:59:31,500 --> 00:59:34,025
افتح، افتح، افتح! الحمد لله.

705
00:59:39,241 --> 00:59:40,401
أوه لا.

706
00:59:42,610 --> 00:59:47,707
سيد! سيد! سيد! سيد! سيد! سيد! لقد حصلنا عليه!

707
00:59:53,655 --> 00:59:55,646
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

708
01:00:02,429 --> 01:00:03,919
من الأفضل أن تركض.

709
01:00:07,267 --> 01:00:10,236
-رودولف، أين أنت؟
-أنا على وشك إنهاء هذا.

710
01:00:23,582 --> 01:00:26,142
ايمي، هاه؟ يا لها من صدفة.

711
01:00:26,252 --> 01:00:28,948
لقد حصلنا على أحمر الشعر الصغير اللطيف
في البنك اسمه ايمي.

712
01:00:29,055 --> 01:00:31,386
- شقراء الفراولة، في الواقع.
-نعم؟

713
01:00:31,489 --> 01:00:34,151
حسنًا، أعتقد أنني أعرف من سأقتله أولاً.

714
01:00:34,259 --> 01:00:36,819
-أراك لاحقا!
-نعم؟

715
01:00:36,928 --> 01:00:39,158
حسنًا، يبدو أنك نفدت للتو من المركز التجاري.

716
01:00:39,264 --> 01:00:42,199
سوف ينتهي الأمر بسرعة. إنها لن تشعر بشيء

717
01:01:29,578 --> 01:01:33,070
أنت لن تلمسها،
لكنك ستشعر بهذا

718
01:01:38,052 --> 01:01:40,145
لا أحد يفوز بعقب الرأس.

719
01:02:00,006 --> 01:02:01,997
-أعطني هاتفك الخلوي.
-ليس لدي واحدة.

720
01:02:02,108 --> 01:02:04,201
ما الذي تتحدث عنه؟
كل طفل لديه هاتف محمول.

721
01:02:04,310 --> 01:02:06,608
أفضّل المشاعر المكتوبة بخط اليد.

722
01:02:08,181 --> 01:02:12,583
لمن هؤلاء الأحبة قذرة؟
ومن أعطاك هذا؟

723
01:02:12,684 --> 01:02:15,915
إنهم ملكي.
لقد تأخرت عن مناوبتي في فوت لوكر.

724
01:02:20,526 --> 01:02:24,189
نحن نحصل على القائد على البوق.
يريد التحدث معك.

725
01:02:24,296 --> 01:02:25,853
الصمت يا مؤخرتي.

726
01:02:26,998 --> 01:02:28,898
ماذا جرى؟
ارمي بعض الضربات في طريقك،

727
01:02:29,000 --> 01:02:31,764
تتجعد في الزاوية، وتمتص إبهامك؟

728
01:02:32,737 --> 01:02:34,432
إذا كنت لا تذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع ذلك الحثالة

729
01:02:34,539 --> 01:02:36,734
سوف يتدحرج عليك طوال الليل.

730
01:02:36,841 --> 01:02:38,900
كل شيء على ما يرام. هذا ليس أسلوبي.

731
01:02:39,010 --> 01:02:45,141
حسنا، فقط في حالة، كتبت
بضع عودات ذكية، مثل...

732
01:02:45,248 --> 01:02:46,306
هنا.

733
01:02:47,017 --> 01:02:48,678
هذا ما كنت تفعله؟

734
01:02:49,419 --> 01:02:51,580
"نعم، أنت وأي جيش؟"

735
01:02:53,390 --> 01:02:56,086
-ما العيب في ذلك؟
- عنده جيش .

736
01:03:03,098 --> 01:03:05,999
الجميع يستحق بطاقة في عيد ميلادهم.

737
01:03:30,191 --> 01:03:32,784
لذلك عندما تكون أنت ورودولف
كانوا يضحكون عليه مرة أخرى في السرير

738
01:03:32,893 --> 01:03:35,327
حول مدى سهولة كل هذا،
هل كنتم مثل الرجال،

739
01:03:35,429 --> 01:03:38,728
"يا رجل، أي شرطي في مركز تجاري ميت دماغياً
الذي يعيق الطريق سوف يتم تدخينه"؟

740
01:03:38,832 --> 01:03:41,494
وبعد ذلك...ثم ماذا؟
يا رفاق جميعكم عاليا؟

741
01:03:41,602 --> 01:03:46,096
-فيك، هذا الحارس...
-الفوز! أعرف هذا، لأنني جاهز تمامًا!

742
01:03:46,206 --> 01:03:49,470
ولكن للأسف، لا توجد رموز!

743
01:03:49,575 --> 01:03:53,909
وأود أن أقول، مع الأخذ في الاعتبار
جميع العناصر الفاخرة التي قمت بتجميعها

744
01:03:54,013 --> 01:03:59,645
في عربة التسوق الخاصة بي على أمازون،
الوضع غير مقبول!

745
01:03:59,752 --> 01:04:01,743
لا، لا، لا، لا، لا، لا. هو يبحث.

746
01:04:02,488 --> 01:04:03,954
أعطني بندقية.

747
01:04:06,224 --> 01:04:08,192
ضعه جانبا. ضعه جانبا.

748
01:04:08,960 --> 01:04:10,450
ما الذي تومئ به؟

749
01:04:10,562 --> 01:04:14,328
كنت أتساءل فقط،
هل كنت جادًا بشأن تلك الوجبة السعيدة؟

750
01:04:16,935 --> 01:04:18,766
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

751
01:04:22,406 --> 01:04:23,430
ماذا؟

752
01:04:23,540 --> 01:04:25,701
هذا هو القائد جيمس كينت،
نيو جيرسي سوات.

753
01:04:25,809 --> 01:04:27,037
هل أردت التحدث معي؟

754
01:04:27,144 --> 01:04:30,170
أريد فقط التأكد
أن لا أحد يفعل أي شيء غبي.

755
01:04:30,281 --> 01:04:33,307
يجب أن تعلم أن رجالي منتشرون
وعلى استعداد لتقديم هذا الشيء إلى حل.

756
01:04:33,417 --> 01:04:35,577
الطريق السهل أو الطريق الصعب.

757
01:04:35,685 --> 01:04:37,744
تلك دعوة صعبة، ولكن...

758
01:04:37,854 --> 01:04:41,449
نعم، سأمضي قدمًا وأختار C،
لا شيء مما سبق!

759
01:04:43,426 --> 01:04:45,394
أنا أيمي، بالمناسبة.

760
01:04:45,495 --> 01:04:48,896
-ايمي؟ من unbeWEAVEable؟
-نعم.

761
01:04:48,998 --> 01:04:52,558
أنا مايا.
تحدث والدي إلى الأبد عنك.

762
01:04:53,302 --> 01:04:57,204
ويجب أن أقول، إنه معجب بك حقًا.

763
01:04:57,306 --> 01:04:59,001
سوف أتقيأ.

764
01:05:16,958 --> 01:05:18,289
أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

765
01:05:35,942 --> 01:05:37,273
يا إلهي.

766
01:05:38,945 --> 01:05:40,912
لقد حصلوا على ابنته.

767
01:05:42,014 --> 01:05:43,709
-أب؟
-مايا.

768
01:05:44,483 --> 01:05:47,145
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-كيف حال نسبة السكر في الدم لديك؟

769
01:05:47,252 --> 01:05:50,312
لا تقلق بشأني، حسنًا؟
أنا قلقة عليك.

770
01:05:50,422 --> 01:05:54,552
أحبك.
حسنًا، الآن، سأخرجكم جميعًا.

771
01:05:54,660 --> 01:05:57,389
أنت فقط تجلس هناك، حسناً، عزيزتي؟

772
01:05:57,495 --> 01:06:00,259
أنا سوف. أنا بلارت، تذكر؟

773
01:06:00,365 --> 01:06:02,299
نعم. سوف أراك قريبا.

774
01:06:04,569 --> 01:06:07,504
من المفترض أن أكون في طريقي
إلى جزر كايمان مع الرهائن.

775
01:06:07,605 --> 01:06:11,097
وأين الجحيم هو رودولف؟
ينبغي أن يعود الآن.

776
01:07:18,838 --> 01:07:22,296
"إذا حصل فيك على الرموز،
"إنه يأخذنا إلى جزر كايمان"؟

777
01:07:24,077 --> 01:07:27,569
حسنًا، فيك سيمز، مرحبًا بك في العرض.

778
01:07:50,302 --> 01:07:51,791
تعال وأحضرني، فيك.

779
01:07:51,902 --> 01:07:54,029
حصلت على الرموز الخاصة بك
لآلات بطاقات الائتمان.

780
01:07:54,138 --> 01:07:58,006
-يو، هل تسمع ذلك؟ هذا هو بول يا عزيزي!
-بلارت؟

781
01:07:59,610 --> 01:08:02,511
هذا من أفسد كل هذا؟
لا بد أنك تمزح معي.

782
01:08:02,613 --> 01:08:03,978
أعطني الراديو.

783
01:08:04,081 --> 01:08:05,742
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

784
01:08:05,850 --> 01:08:10,445
أنت تأخذ رهائن في المركز التجاري الخاص بي،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

785
01:08:10,553 --> 01:08:12,544
لقد استفدت بشدة...

786
01:08:15,925 --> 01:08:17,859
وأنت جدياً..

787
01:08:19,129 --> 01:08:20,289
أوه لا!

788
01:08:32,841 --> 01:08:34,001
بلارت؟

789
01:08:39,647 --> 01:08:42,844
سكر. سكر.

790
01:08:42,950 --> 01:08:45,612
بلارت؟ هل أنت هناك يا بلارت؟

791
01:08:51,926 --> 01:08:53,860
مرحبا بلارت. أنت هناك؟

792
01:09:18,083 --> 01:09:19,414
مهلا، بلارت!

793
01:09:20,219 --> 01:09:23,279
كنت آمل أن نتمكن من الحصول على الوقت المتوقع للوصول
متى ستستسلم.

794
01:09:25,090 --> 01:09:26,717
ماذا عن الآن؟

795
01:09:26,825 --> 01:09:30,282
سأقابلك عند زاوية شارع "ني" و"فير".

796
01:09:30,395 --> 01:09:34,195
نعم، سمعتني. أبداً!

797
01:09:34,299 --> 01:09:35,789
حسنًا يا أبي.

798
01:09:41,005 --> 01:09:44,531
يا رفاق! هل تبحث عني؟

799
01:09:47,978 --> 01:09:50,947
تعال. هيا، هيا. تعال.

800
01:09:56,520 --> 01:09:58,215
اتبعني.

801
01:09:58,322 --> 01:09:59,721
ها هو.

802
01:10:03,326 --> 01:10:05,157
لقد حاصرناه في مقهى Rainforest.

803
01:10:05,261 --> 01:10:08,230
عظيم. الانتظار لي.
كما تعلمون، أمي قالت دائما،

804
01:10:08,331 --> 01:10:10,561
"إذا أردت إنجاز شيء بشكل صحيح،
إهدر الرجل بنفسك."

805
01:10:10,666 --> 01:10:13,533
أنا أعيد الصياغة بالطبع. يمكنك البقاء هنا.

806
01:10:22,944 --> 01:10:24,809
(برانسر)، خذ ظهرك.

807
01:11:32,610 --> 01:11:35,909
يا هذا. سكوبا دوبي دو.

808
01:11:58,334 --> 01:12:01,701
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هل يمكنني الحصول على الرموز الخاصة بي الآن، من فضلك؟

809
01:12:01,804 --> 01:12:04,068
لماذا؟ لا رموز، لا جزر كايمان؟

810
01:12:04,173 --> 01:12:06,038
يبدو أن بول بلارت قد تحول إلى
بدس تماما.

811
01:12:06,141 --> 01:12:07,733
قف، قف، قف. يستريح.

812
01:12:09,978 --> 01:12:11,035
لا.

813
01:12:11,813 --> 01:12:14,839
شيء واحد أعرفه هو
بول بلارت ليس بدس.

814
01:12:39,306 --> 01:12:42,503
المذنب! لا تعود حتى يموت!

815
01:12:44,710 --> 01:12:50,273
بروكس. بقي واحد فقط.
ثم أنا فقط وفيك.

816
01:12:52,985 --> 01:12:55,180
حسنًا، من يتحدث إلى بلارت؟

817
01:12:55,988 --> 01:12:58,286
هل أنت يا فم السكر؟

818
01:12:58,391 --> 01:13:00,950
حسنًا. دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

819
01:13:01,059 --> 01:13:02,617
انتظر! لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا، لا!

820
01:13:02,727 --> 01:13:05,252
إنه هاتفها، إنه هاتفها.
إنها تتحدث معه.

821
01:13:05,363 --> 01:13:09,390
إنها تتحدث معه، وقلت لها ألا تفعل ذلك.
وهو تحت رجلها.

822
01:13:09,501 --> 01:13:12,698
الهاتف. ساقها اليمنى. هناك حق.
هذا جيد.

823
01:13:13,938 --> 01:13:14,996
تمام.

824
01:13:18,642 --> 01:13:20,132
كان ذلك قريبًا.

825
01:13:20,844 --> 01:13:22,004
إنه محترف.

826
01:13:23,614 --> 01:13:25,844
إستمع يا بلارت، إنتهى الوقت. نحن نخترق.

827
01:13:25,949 --> 01:13:28,747
انتظر! انظروا، فيك بعد
رموز بطاقة الائتمان، وحصلت عليها.

828
01:13:28,852 --> 01:13:30,410
فقط أعطني بضع دقائق.

829
01:13:30,521 --> 01:13:31,545
لا مشكلة.

830
01:13:53,775 --> 01:13:55,333
أليس هذا لطيف؟

831
01:14:16,197 --> 01:14:18,859
-مهلا، ايمي. أنا في طريقي.
-أوه، مهلا، بلارت.

832
01:14:19,600 --> 01:14:22,727
رائع. لقد أثارني ولدنا ستيوارت للتو
إلى ملف التعريف الخاص بك

833
01:14:22,836 --> 01:14:24,770
على موقع Lonelyloser.com.

834
01:14:26,072 --> 01:14:29,371
"يحب مطر الصباح، ويمشي على الشاطئ."

835
01:14:30,210 --> 01:14:31,973
من أنت يا أوليفيا نيوتن جون؟

836
01:14:32,579 --> 01:14:34,809
لقد كنت أتحدث فقط من القلب.

837
01:14:34,914 --> 01:14:39,509
نعم، حسنًا، لم أضطر إلى الاتصال بالإنترنت، يا بول،
لتعرف أنك تحب الفول السوداني الهش.

838
01:14:39,618 --> 01:14:40,642
أنت مثير للشفقة جدا.

839
01:14:45,290 --> 01:14:46,450
تريبي.

840
01:14:51,597 --> 01:14:53,121
هذا يمكنني استخدامه.

841
01:14:54,665 --> 01:14:55,893
ماذا تريد يا فيك؟

842
01:14:56,000 --> 01:14:58,264
أريد فقط 30 مليون دولار
الذي جئت إلى هنا من أجله.

843
01:14:58,369 --> 01:15:03,033
لكن، كما تعلم، سأستقر
فتاة أحلامك، أو ربما ابنتك.

844
01:15:04,509 --> 01:15:06,534
إذا لمستهم، أقسم أنني سأقضي عليك.

845
01:15:06,644 --> 01:15:08,077
ماذا ستفعل يا بول؟

846
01:15:08,179 --> 01:15:11,511
سوف تقوم بالسحب مع وركك الأيسر للأمام
إعطاء الوهم بأن لديك بندقية،

847
01:15:11,615 --> 01:15:13,913
الذي أنت وأنا نعرف أنك لا تعرفه؟

848
01:15:15,252 --> 01:15:18,415
-أستطع.
-أنت لن تفعل القرفصاء.

849
01:15:18,522 --> 01:15:21,753
في المرة القادمة التي أراك فيها، بول،
سأضع رصاصة في رأسك.

850
01:15:21,858 --> 01:15:25,419
أنا لا أعتقد ذلك. أنا آخذك إلى الأسفل.

851
01:15:43,711 --> 01:15:44,837
بلارت!

852
01:15:50,351 --> 01:15:51,648
أوه، بلارت.

853
01:15:59,526 --> 01:16:01,756
رحمة حلوة.

854
01:16:09,836 --> 01:16:13,067
أتمنى لو كان لدي مضرب. سأفتح لك تمثال نصفي
انظر كم سقطت الحلوى.

855
01:16:13,173 --> 01:16:15,003
-ضيق جدا!
-هذا لا يحدث.

856
01:16:15,107 --> 01:16:17,268
-هذا لا يحدث.
-تعال.

857
01:16:43,134 --> 01:16:46,570
برافو. كان ذلك رائعًا.

858
01:16:47,938 --> 01:16:52,705
وكنت قريبة جدا
للقيام بذلك أيضًا يا بول. فقط قريبة جدا.

859
01:16:52,810 --> 01:16:55,779
-لم ينته بعد.
-نعم، أعتقد ذلك.

860
01:16:55,879 --> 01:17:01,078
الآن الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو الرموز الخاصة بي،
والذي، انطلاقاً من رسائلك النصية،

861
01:17:01,185 --> 01:17:05,348
لقد كنت لطيفا جدا لدخولهم
في هاتفك فقط لأجلي.

862
01:17:07,857 --> 01:17:10,655
تعتقد أنني سأحمل الهاتف
معي الذي يحتوي في الواقع على ...

863
01:17:19,935 --> 01:17:22,301
-أصفر؟
-الفول السوداني بلارت وجيلي.

864
01:17:22,404 --> 01:17:26,841
ما الأمر يا رجل؟
من الجيد سماع صوتك.

865
01:17:26,942 --> 01:17:28,204
نعم، من الجيد أن نسمع
صوتك أيضا، باهود.

866
01:17:28,310 --> 01:17:29,800
اسمع، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

867
01:17:29,911 --> 01:17:32,675
-ماذا؟ متى؟
-لا أعرف متى. سأتحدث معك لاحقا.

868
01:17:32,781 --> 01:17:35,682
حسنا، بول، اتصل بي مرة أخرى!
اتصل بي مرة أخرى، بول!

869
01:17:38,085 --> 01:17:40,747
أعني،
هذا يستمر في التحسن.

870
01:17:40,855 --> 01:17:43,790
يعني انت مستحيل
للتقليل من شأن.

871
01:17:43,891 --> 01:17:45,722
أعني، أنك لا تستطيع اجتياز امتحان الجندي،

872
01:17:45,826 --> 01:17:49,785
ستفقد الوعي إذا لم يكن لديك
قطعة سنيكرز مثل كل 20 دقيقة،

873
01:17:49,897 --> 01:17:53,559
لقد أتيحت لك الفرصة لتكون أفضل لاعب،
وأنت فجر ذلك.

874
01:17:53,667 --> 01:17:56,830
مرة أخرى، كما تفعل دائما.
أليس هذا صحيحا، مايا؟

875
01:18:06,212 --> 01:18:09,738
ماذا تريد مني أن أقول، فيك؟
أنت أذكى مني.

876
01:18:10,883 --> 01:18:14,649
أنت جيد في استخدام أجهزة الكمبيوتر،
لقد أبقيت وزنك تحت السيطرة.

877
01:18:15,688 --> 01:18:18,452
أقصد أيها الناس
ينظرون إليّ وإلى أنت، و...

878
01:18:18,557 --> 01:18:20,422
نعم، إنه انهيار أرضي.

879
01:18:20,859 --> 01:18:22,417
إنها ليست مسابقة.

880
01:18:24,229 --> 01:18:25,354
آسف.

881
01:18:26,330 --> 01:18:28,992
الآن، أنت الرجل الذي يحمل السلاح.

882
01:18:31,302 --> 01:18:32,792
إذن هنا تذهب.

883
01:18:50,587 --> 01:18:52,054
تعال!

884
01:18:52,155 --> 01:18:53,588
اذهب واحصل عليه!

885
01:18:53,690 --> 01:18:54,918
اذهب يا أبي.

886
01:18:56,927 --> 01:18:58,086
ماذا...

887
01:19:02,264 --> 01:19:05,028
ربما كان ينبغي الاستفادة من ذلك.

888
01:19:05,735 --> 01:19:06,895
أب!

889
01:19:12,541 --> 01:19:15,031
قفل وتحميل، الأولاد. نحن ندخل.

890
01:19:22,016 --> 01:19:23,449
مهلا، نحن على هذه الخطوة.

891
01:19:23,551 --> 01:19:24,779
دعنا نذهب.

892
01:19:29,290 --> 01:19:31,257
هيا، هيا، هيا.

893
01:19:46,072 --> 01:19:48,233
بول. فكر يا بول. يفكر!

894
01:19:51,177 --> 01:19:55,136
لنذهب يا رجال. خذها إلى أسفل.
تأمين المشتبه بهم.

895
01:20:05,190 --> 01:20:06,418
انزل!

896
01:20:07,492 --> 01:20:09,756
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!

897
01:20:13,231 --> 01:20:16,462
تحت. الآخر. هذا هو الجزء الخلفي.

898
01:20:16,568 --> 01:20:19,968
لا، لا. هذا هو نفسه. لا!
الآخر!

899
01:20:20,070 --> 01:20:22,732
هرب فيك مع ابنتي وأيمي.

900
01:20:23,307 --> 01:20:26,640
فريق الدخول، اخلوا المركز التجاري. سوف نتابع.

901
01:20:27,111 --> 01:20:28,305
ضوء.

902
01:20:30,948 --> 01:20:32,415
افتح الباب.

903
01:20:36,319 --> 01:20:37,752
دعونا نفعل هذا.

904
01:20:41,591 --> 01:20:43,855
جيمي، أعطني هاتفك الخلوي.

905
01:20:45,695 --> 01:20:49,825
يجب أن أسلمها لك، بلارت.
أنت تهتم حقًا بالأعمال.

906
01:20:51,834 --> 01:20:52,926
ما يصل؟

907
01:20:53,035 --> 01:20:55,663
باهود، هل لا يزال لديك نظام تحديد المواقع
على هاتف باريسا الخلوي؟

908
01:20:55,771 --> 01:21:00,071
أنت تعرف أنني أفعل ذلك، بول. أنت تعرف أنني أفعل.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

909
01:21:00,175 --> 01:21:01,836
أريد أن أعرف أين يتجه.

910
01:21:05,714 --> 01:21:08,045
بول، يبدو الأمر كذلك
إنهم في طريقهم إلى مطار ماكغواير.

911
01:21:08,149 --> 01:21:10,310
أنا أعرف أين هو. شكرًا.

912
01:21:11,485 --> 01:21:12,713
انتظر.

913
01:21:16,290 --> 01:21:17,917
يا إلاهي. ها هم.
جيمي، خذ عجلة القيادة.

914
01:21:18,025 --> 01:21:19,083
ماذا؟

915
01:21:20,862 --> 01:21:22,727
ها نحن! ها نحن!

916
01:21:23,164 --> 01:21:25,097
كان هذا أنا. لا أستطيع...

917
01:21:43,816 --> 01:21:46,944
ها أنا ذا! لا!

918
01:21:51,624 --> 01:21:52,750
بلارت!

919
01:21:57,295 --> 01:21:59,024
لا تفعل ذلك! بلارت!

920
01:22:15,545 --> 01:22:17,137
يا إلهي. يا إلهي.

921
01:22:31,894 --> 01:22:33,759
مايا! مايا، ادخلي.

922
01:22:34,230 --> 01:22:35,788
-يا إلهي!
-أب!

923
01:22:35,898 --> 01:22:36,956
بول؟

924
01:22:49,044 --> 01:22:50,807
أنا حقا لا أشرب.

925
01:22:56,551 --> 01:22:58,917
تعال. أوه نعم؟

926
01:22:59,988 --> 01:23:01,477
-أب!
-تعال.

927
01:23:05,993 --> 01:23:07,051
أب!

928
01:23:09,163 --> 01:23:11,256
يا رجل، إن نقص السكر في الدم قاتل.

929
01:23:16,236 --> 01:23:18,396
قلت لك أنني سوف يأخذك إلى أسفل.

930
01:23:22,775 --> 01:23:23,901
بلارت!

931
01:23:25,445 --> 01:23:28,414
مؤثرة جدا،
إسقاط مهاجم بدون سلاح.

932
01:23:28,514 --> 01:23:30,982
آمل أنك لا تمانع إذا استخدمت واحدة.

933
01:23:31,317 --> 01:23:32,375
ماذا؟

934
01:23:36,888 --> 01:23:38,685
-أوه، لا.
-أوه نعم.

935
01:23:39,558 --> 01:23:41,549
أعتقد
إنها متجهة إلى جزر كايمان إذن، أليس كذلك؟

936
01:23:41,660 --> 01:23:43,093
قريبا عندما أحصل على أموالي.

937
01:23:43,195 --> 01:23:46,824
نعم، حسنا، سوف تحتاج هذا.

938
01:23:46,932 --> 01:23:48,900
فقط أعطه إياها يا أبي.

939
01:23:49,434 --> 01:23:53,164
أوه، سأفعل. تمتص على ذلك!

940
01:23:55,906 --> 01:23:58,534
تمام. تحديث الوضع؟

941
01:23:59,210 --> 01:24:01,337
لدينا سبعة مهاجمين في الحجز يا سيدي.

942
01:24:01,979 --> 01:24:05,005
-عظيم. لا أحد يتحدث معهم إلا أنا.
-نعم يا سيدي.

943
01:24:05,116 --> 01:24:07,345
ترى أيها الحمار؟ أنا لست بحاجة إلى الهاتف.

944
01:24:07,450 --> 01:24:09,475
لأنني حصلت على جميع رموز الوصول
مكتوب على ذراعهم.

945
01:24:09,586 --> 01:24:11,713
الآن، سأقتلكم ثلاثة،
لن يكون هناك شهود.

946
01:24:11,821 --> 01:24:14,381
وبما أن الجميع يعتقد
كان هذا بنكا..

947
01:24:28,404 --> 01:24:33,341
لدي خبر عاجل لك.
لقد تم إلغاء رحلتك.

948
01:24:35,411 --> 01:24:37,811
هذا أفضل من أي شيء حصلت عليه.

949
01:24:45,553 --> 01:24:47,180
لقد فعلت الخير يا أبي.

950
01:24:48,689 --> 01:24:50,623
نعم، أنا عظيم جداً.

951
01:24:54,328 --> 01:24:57,296
كما تعلم، إنها لا تحتاج إلى البطاقة الخضراء.

952
01:25:39,671 --> 01:25:41,639
لا أعرف ماذا أقول.

953
01:25:42,207 --> 01:25:44,800
لدي شيء أريد أن أقول لك.

954
01:25:48,445 --> 01:25:50,174
عيد ميلاد سعيد يا ايمي.

955
01:26:13,469 --> 01:26:15,266
سمعت أنك تقدمت بطلب لتكون جنديًا بالولاية.

956
01:26:15,371 --> 01:26:19,033
أنت تقول الكلمة،
قسمي سيكون فخوراً بوجودك

957
01:26:19,574 --> 01:26:23,510
شكرا لك يا سيدي. لكن أعتقد
سألتزم بما أفعله بشكل أفضل.

958
01:26:24,246 --> 01:26:27,943
إنها حماية الناس
في ويست أورانج بافيليون مول.